J. Duyff

Medisch attest / Doktersverklaring (geschreven op een officieel receptformulier).

Het document is een verklaring van arbeidsongeschiktheid. Hoewel het geschreven is op een formulier dat primair bedoeld is voor het voorschrijven van geneesmiddelen (herkenbaar aan de **R.** van *Recipe* en de **S.** van *Signa*), wordt de ruimte hier gebruikt voor een korte medische notitie. De arts, Dr. J.W. Duyff, verklaart dat de patiënt, de heer Van Hoeften, nog rust nodig heeft en derhalve nog niet in staat is om te werken. De tekst bevat de verouderde spelling "noodig" (met -ig), wat correct is voor de tijd van schrijven (vóór de spellinghervorming van 1947). De groene inkt waarmee de verklaring is geschreven, werd in die periode vaker door artsen en apothekers gebruikt om zich te onderscheiden van de standaard blauwe of zwarte inkt.

Medisch receptformulier (zgn. 'gemeenterecept').

* **Inhoud:** Het document is een officieel voorschrift op een formulier dat specifiek bestemd was voor de armenzorg ("van Gemeentewege"). Hoewel het een medisch recept (R. staat voor *Recipe*) is, lijkt de inhoud eerder een instructie voor de levering van een product in bulk. De tekst "Leidische geplette kg" in combinatie met "bus á 30 gr" suggereert de distributie van een versterkend middel of specifiek voedingsproduct (zoals geplette haver of een medicinaal poeder) aan een groep "werkers". * **Schrift:** Het handschrift is uitgevoerd in een voor die tijd kenmerkende groene inkt, die vaker door medici werd gebruikt. Het schrift is cursief en enigszins gehaast, typisch voor medische receptuur. * **Functionaris:** De stempel verwijst naar J.W. Duyff. Johannes Willem Duyff was in 1939 een arts en fysioloog in Leiden; hij zou later (vanaf 1946) grote bekendheid verwerven als hoogleraar fysiologie aan de Universiteit Leiden. * **Zeldzaamheid:** Dergelijke gemeenterecepten geven een uniek inkijkje in de sociale voorzieningen van vlak voor de Tweede Wereldoorlog, waarbij medische hulp strikt gescheiden was tussen hen die konden betalen en zij die van de gemeente afhankelijk waren.

Medisch recept / formulier voor kosteloze verstrekking van geneesmiddelen.

* **Inhoud:** Het betreft een officieel voorschrift voor medicatie die door de gemeente wordt vergoed aan mensen met een laag inkomen (de zogenaamde 'armenpraktijk' of gemeentelijke geneeskundige dienst). * **Medicatie:** Het voorgeschreven middel is **Liq. ferr. dial.** (*Liquor ferri dialysati*), een vloeibare ijzeroplossing die indertijd veelvuldig werd voorgeschreven bij bloedarmoede (anemie) of algemene zwakte. * **Gebruiksaanwijzing:** De instructie achter 'S.' (*Signa* - merk/gebruik) luidt: "Driemaal daags Spaarflesch". Een 'spaarflesch' was een specifiek type doseerflesje met een maatverdeling, bedoeld om verspilling van dure medicijnen te voorkomen. * **Administratie:** Het document bevat diverse stadia van verwerking. Het is uitgeschreven op 29 november, gecontroleerd of 'gezien' op 2 december (waarschijnlijk door de apotheek of controleur van de gemeente) en bevat een administratief nummer onderaan (N= 103/33/1).

Handgeschreven administratieve notitie of presentielijst.

* **Personen:** De lijst vermeldt diverse personen, waarvan sommigen een specifieke rol of status hebben. **J. Duyff** wordt aangeduid als bestuurslid en secretaris. Bij **J. Koning** staat "(voldoen)", wat kan wijzen op een contributie of aanmelding. Bij **Frommé** staat vermeld dat deze weg is van "A. de R.", wat een afkorting is voor een specifieke afdeling of organisatie. * **Vergadering:** De notitie betreft een vergadering op maandag 27 april om 14:00 uur (2 uur n.m.). In 1942 viel 27 april inderdaad op een maandag, wat de datering bevestigt. * **Indeling:** De tekst "vergadering verdeeld in hoofdzak. 17/18 p.m." suggereert een onderverdeling in belangrijke agendapunten of wellicht een verwijzing naar paginanummers in een reglement of verslag. * **Ondertekening:** De afkorting "w.g." (was getekend) duidt erop dat dit een afschrift is van een formeel besluit of een oproep namens de voorzitter.

Handgeschreven lijst in potlood op gelinieerd papier.

* **Structuur:** De lijst is alfabetisch geordend op achternaam (A t/m J). Na de naam volgt vaak een 'X' (mogelijk een afvinkteken voor controle) en een adres in Amsterdam. * **Kolomgegevens:** De cijfers aan de rechterzijde lijken te verwijzen naar gezinssamenstelling of distributie-eenheden. De eerste kolom bevat vaak een 1 of 2 (mogelijk aantal volwassenen/kaarthouders), de tweede kolom hogere getallen (totaal aantal personen of bonnen), en de derde kolom vaak een '1'. * **Geografie:** Alle genoemde straten bevinden zich in Amsterdam (bijv. Overtoom, Rozengracht, Javastraat, Mercatorplein). Dit wijst op een lokale administratie, zoals een wijk-distributiekantoor of een klantenlijst van een specifieke handelaar (gezien de vage kop "Visch" mogelijk een vishandel).

# TRANSCRIPTIE M Duinhoven of C. Aertsen Doelstr 53 J v Galenstr 141 bij C Markt

# TRANSCRIPTIE [Gedrukte koptekst]: Alleen aan hen, die recht hebben op geneeskundige hulp van Gemeentewege, worden kosteloos geneesmiddelen verstrekt. [Stempel]: J. W. DUYFF Voor .................................................................................................. **R.** [handgeschreven]: 4. Liq. ferr. dial. Bij deze flesch is bijgevoegd **S.** [handgeschreven]: Driemaal daags S...

# TRANSCRIPTIE [1] Maarkt. bij laatstgenoemd kantoor . [2] J d V [paraaf]

# TRANSCRIPTIE Zwaan 100 pond schol f 2.09 <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> ||| 9/12 1/3 [Paraaf/Handtekening, mogelijk 'JB']

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan gedrukte tekst:] Alleen aan hen, die recht hebben op geneeskundige hulp van Gemeentewege, worden kosteloos geneesmiddelen verstrekt __________________________________________________________________ [Stempel in blauwe inkt, vervaagd:] J. W. DUYFF Voor ...................................................................................................................... [H...