W. Fail

Getypt afschrift van een verzoekschrift.

* **Taalgebruik:** Het document is geschreven in een formeel, maar grammaticaal gebrekkig Nederlands (bijv. "Weldele" i.p.v. Weledele, "alsdat ik ... heeft", "Zwemintichtingen"). De schrijver hanteert een eerbiedige toon ("Uwe Dienaar", "in de gunst zou mogen komen"), wat gebruikelijk was voor verzoekschriften aan de overheid in die tijd. * **Inhoud:** De heer Failé, een kleine vishandelaar, klaagt dat zijn huidige toewijzing van 24 pond gerookte paling per periode onvoldoende is om zijn gezin te onderhouden en zijn bedrijfskosten te dekken. Hij verzoekt de burgemeester om een extra toewijzing van zoetwatervis, rauwe paling en garnalen. * **Bureaucratie:** De aantekening onderaan laat de ambtelijke weg zien: het verzoek wordt door de wethouder doorgestuurd naar de Directeur van het Marktwezen voor advies. Dit illustreert de strakke regulering van de handel en voedselvoorziening tijdens de bezettingsjaren.

Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of kantoorkopie).

Het betreft een korte, zakelijke afwijzingsbrief. De heer Failé had op 1 juni 1942 een officieel verzoek ingediend voor een "toewijzing van aal" (paling). Een speciaal door de Visscherijcentrale ingestelde commissie heeft dit verzoek getoetst en negatief beoordeeld. De brief bevat geen specifieke motivering voor de afwijzing, anders dan dat de aanvrager niet in aanmerking komt volgens de commissie. Het document is een typisch voorbeeld van de bureaucratische afhandeling van schaarsteproducten tijdens de bezettingsjaren.

Getypte distributie- of rantsoeneringslijst met handgeschreven annotaties en rode doorhalingen.

* **Doel van het document:** Dit is een werkdocument voor de verdeling van vis (aal en snoekbaars) onder handelaren in Amsterdam en omstreken. De genoemde hoeveelheden (vaak 20 of 40 kg) suggereren dat dit een groothandels- of distributielijst is. * **Betekenis van de rode strepen:** De systematische rode doorhalingen van namen zijn een indicatie van uitsluiting. Gezien de aanwezigheid van veel Joodse familienamen (zoals Elsas, Ereira, Fransman, Goudeketting, Cohen, Groenteman) onder de doorgehaalde namen, is dit hoogstwaarschijnlijk een lijst waarbij Joodse handelaren uit de distributieketen werden verwijderd als onderdeel van de anti-Joodse maatregelen tijdens de bezetting. * **Handgeschreven wijzigingen:** Het document is actief bijgehouden. Er zijn namen toegevoegd (o.a. 'Commandeur Marken', 'Nic Goedhart') en hoeveelheden zijn aangepast (bijv. bij 'A. de Groot' is 40 veranderd in 80). Dit wijst op een dynamisch distributieproces waarbij de beschikbare vis van de geschrapte handelaren werd herverdeeld onder de overblijvende namen.

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

Antw. op No.489 P.W. dd. 7 Juli 1939. Den Heer Wethouder P.W.

# TRANSCRIPTIE J. Koning v Woustraat vrijst. gem. afwijzing

# TRANSCRIPTIE VP/HG. *extra* 48/6/2 M. 20 Februari 1939. de Directie van de Westlandsche Crediet-, Deposito- en Effectenbank te N.V., L O O S D U I N E N .

# TRANSCRIPTIE **Nº** 4/a/779/3 **M. 1942** $^{30}/_{10}$ Marktw. 276 Aan den heer W.Faile, Elandsstraat 8 I, \_A\_L\_H\_I\_E\_R\_(C). L.M. 905 -1942- [handgeschreven paraaf/aantekening: m/v ... dett] 29 October 1942. Naar aanleiding van Uw verzoek om in aanmerking te komen voor een visch- en garnalen toewijzing, deel ik U mede, dat na een ingesteld onderzoek is gebleken, dat U niet als vers...