L. Speyer

Getypte verzendlijst met handgeschreven annotaties op roze doorslagpapier.

* **Geografie:** Alle adressen bevinden zich in Amsterdam. Er is een sterke concentratie in de Joodse buurt (Valkenburgerstraat, Rapenburgerstraat, Nieuwe Kerkstraat), De Pijp (Govert Flinckstraat, Van der Helststraat, Albert Cuypstraat) en de Transvaalbuurt. * **Demografie:** Een aanzienlijk aantal namen op deze lijst is van Joodse origine (o.a. Appelboom, Groenteman, Drukker, Haringman, de Hond). * **Administratieve structuur:** De nummers 25/30/X duiden op een dossier- of kaartindex-systeem. De toevoeging "inw." bij M. Haringman betekent 'inwonend', wat aangeeft dat deze persoon een kamer huurde of bij een ander gezin inwoonde. * **Correctie:** De doorgehaalde regel (L. Speyer) suggereert dat de zending voor deze persoon is geannuleerd of dat de adresgegevens incorrect bleken tijdens het proces.

Officiële oproeping/brief van een overheidsinstantie.

Deze brief is een formele sommatie aan de heer L. Speyer om te verschijnen op het kantoor van de directeur aan de Jan van Galenstraat 14 te Amsterdam. De reden voor de oproeping wordt niet expliciet vermeld in de getypte tekst, maar de handgeschreven notities onderaan bieden uitsluitsel over de afloop. De heer Speyer is inderdaad op de gevraagde datum (24 februari 1939) verschenen. Uit de aantekening "mondeling gewaarschuwd" blijkt dat er sprake was van een overtreding of een administratieve onvolkomenheid. De opmerking "Is thans in orde!" geeft aan dat het probleem na het gesprek was opgelost. De latere paraaf met de datum "1-3-39" onder het woord "Gezien" wijst op een administratieve afhandeling of controle door een superieur.

Getypte brief (vermoedelijk een doorslag of kantoorkopie).

Dit document is een formele oproep voor een afspraak. De toon is zakelijk en dwingend ("verzoek ik U... te willen komen"). Het gebruik van verouderde spelling zoals "Vrydag" en "mynen" is kenmerkend voor de ambtelijke schrijftaal van die periode. De brief bevat specifieke administratieve gegevens zoals een dossiernummer (25/30/4 M) en een wijkindeling (Wyk 11), wat duidt op een goed georganiseerde gemeentelijke administratie. Het feit dat er geen briefhoofd is, suggereert dat dit een kopie is voor het eigen archief of een standaardformulier dat op blanco papier is doorgeslagen.

Handgeschreven administratieve kennisgeving.

In dit document zegt de heer L. Speyer zijn marktplaats op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam op. Hij handelt in porselein en aardewerk en bezette standplaats nummer 14. Als reden voor de opzegging voert hij zijn gevorderde leeftijd aan ("daar ik te oud ben"). Het taalgebruik is formeel maar beknopt. De zinsconstructie "dat hij zich bedankt van plaats" is een destijds gebruikelijke formulering voor het neerleggen van een functie of standplaats. Het stempel onderaan geeft aan dat het document op 14 maart 1940 door de administratie van het Marktwezen is verwerkt.

Administratieve lijst/register (waarschijnlijk uit de Tweede Wereldoorlog).

* **Structuur:** Een tabeloverzicht waarbij de rijen individuen vertegenwoordigen en de kolommen diverse statuskenmerken of verblijfplaatsen lijken te zijn. * **Kolomkoppen:** Veel koppen zijn afgekort. "W.str" staat waarschijnlijk voor Westerbork, "A. Camp" mogelijk voor Auschwitz of een ander 'Arbeitslager'. "W.pl." zou woonplaats kunnen betekenen. * **Markeringen:** De schuine streepjes (/) geven aan op wie een bepaalde kolom van toepassing is. * **Codering:** De kolom "Nom." (Nummer) bevat een doorlopende nummering (136-166), met uitzondering van personen die een "A" codering hebben (waarschijnlijk een andere categorie of transport). * **Annotaties:** De "X"-nummers in blauw en de omcirkelde rode getallen (16 t/m 20) zijn later toegevoegd, mogelijk voor kruisverwijzingen naar andere registers of dossiers.

# TRANSCRIPTIE Amsterdam 12 Maart 1940 Aan den Directeur Marktwezen Uit naam van Mijnheer L. Speyer in porcelein en Aardewerk dat hij zich bedankt van plaats van plaats Albertcuypstraat plaats No 14 daar ik te oud ben geef ik de plaats op. Achtend L. Speyer Blasiusstraat No 136 huis [Stempel:] Nº 25/46/1 M. 1940 [Handgeschreven bij stempel:] 14/3

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven] U. v. D. S. Speijer _________________ Waterlooplein 25 II

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Slot van een handgeschreven brief of verzoekschrift. * **Datum:** Vermoedelijk december 1941 (gebaseerd op de handgeschreven datum 31/12 en het stempel M. 10 41). * **Afzender:** M. Speyer. * **Adres:** 1e Jan Steenstraat 103 II, Amsterdam (Zuid). * **Kenmerken:** Bevat administratieve stempels en een referentienummer.

# TRANSCRIPTIE [Linksboven, handgeschreven:] R [Middenboven, handgeschreven:] Alexander 22/2 [Rechtsboven, getypt:] G. [Links, getypt:] 25/30/4 M [Rechts, getypt:] 22 Februari 1939. den Heer L.Speyer, Blasiusstraat 136 huis, Amsterdam-Oost. Wyk 11. Hiermede verzoek ik U op Vrydag 24 Februari a.s. te 9.30 uur v.m. te mynen kantore, Jan van Galenstraat 14, te willen komen. De Directeur, [On...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypte brief (doorslag op dun papier) met handgeschreven kanttekeningen. * **Datum:** 9 augustus 1940. * **Afzender:** De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). * **Geadresseerde:** Den Heer M. Speyer, 1e Jan Steenstraat 103 II, Amsterdam-Zuid. * **Referentienummer:** 25/144/2 M. en VP/HG. * **Kenmerken:** Bevat handgeschre...