J. Velthuys

Getypte brief (doorslag), met handgeschreven kanttekeningen.

* **Inhoud:** De brief is een officiële mededeling aan de heer J. Velthuys (vermoedelijk een vishandelaar of marktkoopman) waarin hem wordt meegedeeld dat hij voorlopig wordt uitgesloten van de distributie van goederen. De reden hiervoor is dat hij op 8 september 1942 zijn volledige toewijzing aan gerookte paling niet op de daarvoor bestemde plek heeft verkocht. De definitieve beslissing over zijn status wordt overgelaten aan de Wethouder voor de Levensmiddelen. * **Toon en taal:** De toon is strikt formeel en ambtelijk, kenmerkend voor de periode. Termen als "geheele toewijzing" en "te Uwen aanzien" duiden op een hiërarchische relatie tussen de overheid en de burger/handelaar. * **Fysieke staat:** Het document vertoont de typische kenmerken van een doorslag op dun papier, met enkele lichte vouwen en verkleuringen passend bij de ouderdom.

Getypt afschrift van een brief.

De brief is een emotioneel verzoek om clementie van een vishandelaar, J. Velthuys, gericht aan een controlerende instantie tijdens de Duitse bezetting. **De kern van de zaak:** Velthuys is geschorst (hij krijgt geen 'toewijzing' meer om handel te drijven) omdat hij de regels van de distributie heeft overtreden. In plaats van al zijn gerookte aal af te leveren op de officieel aangewezen plek, heeft hij drieënhalf pond achtergehouden voor vaste klanten: een paar oude vrouwen en een moeder met een ziek kind. **Argumentatie:** 1. **Geen winstbejag:** Hij benadrukt dat hij geen hogere prijs heeft gevraagd; het was een daad van "kleinhartigheid" (medelijden) voor mensen die niet in de rij konden staan. 2. **Bevestiging door controle:** Hij stelt dat de controleur van de prijzencommissie heeft vastgesteld dat er geen sprake was van zelfverrijking. 3. **Persoonlijke nood:** Door de schorsing heeft hij al twee weken geen inkomen. Vanwege reuma kan hij geen ander zwaar werk verrichten. De schrijfstijl is beleefd maar vertoont diverse grammaticale- en spelfouten (zoals "aaltijd", "sanetorium", "lich", "steed"), wat wijst op een schrijver uit de werkende stand die zijn zaak wanhopig probeert te bepleiten tegenover de bureaucratie.

Officieel schrijven/besluit van de Gemeente Amsterdam.

Dit document is een formele kennisgeving van een strafvermindering tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De heer J. Velthuys was blijkbaar gestraft met een uitsluiting "voor onbepaalden tijd" van de visdistributie. De burgemeester besluit in dit schrijven deze straf om te zetten naar een vaste termijn van vier maanden. Hierdoor krijgt de ontvanger het recht om vanaf 2 februari 1943 weer vis via het officiële distributiesysteem te betrekken. De handgeschreven aantekeningen ("ter kennisname", "Vischmarkt") wijzen op de administratieve afhandeling binnen de gemeentelijke diensten en de marktwezen-afdeling. De aanduiding "(get.)" voor de namen van de burgemeester en secretaris geeft aan dat dit een afschrift is van het originele besluit.

Naam en voorletters: **J.H. Nieuwenhuys** Functie en No.: **contrôleur (A)** No. **90** Adres: **Trompenburgstraat 65 hs**

# TRANSCRIPTIE C. J. Tounis. Lindengracht 211 II J. van Velzen Weesperstraat 125 II M. v. Wijk Bellamystr. 22 III J. S. v. d. Zwaan Burg. Tellegenstr. 70 h

**COPIE** [Rechts daarvan in kader] **Aanvang ziekte : 9 Juli 1941** **Naam en voorletters:** J.H. Nieuwenhuijs **Functie en No.:** contrôleur [Rechts:] No. 90 **Adres:** Trompenburgstraat 65 hs

# TRANSCRIPTIE **Verhoor van den verdachte J. VLEESDRAAGER.**

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer