D.J. Kats

Zakelijke brief op voorbedrukt briefpapier.

De brief bevat een zakelijk verzoek van de heer D.J. Kats om een permanent toegangsbewijs voor de Centrale Markt in Amsterdam. De argumentatie hiervoor is tweeledig: enerzijds verhuurt hij wagens aan marktkooplui die hij ter plekke moet kunnen onderhouden, anderzijds moet hij toegang hebben voor administratieve handelingen zoals het innen van openstaande rekeningen (kwitanties). Opvallend is de vermelding van "Firma Topido" onder de handtekening, wat mogelijk wijst op een nevenvestiging of een handelsnaam waaronder de verhuuractiviteiten plaatsvonden. Het handschrift is een verzorgd lopend schrift, typerend voor de eerste helft van de 20e eeuw.

Getypte doorslag/kopie van een officiële brief.

* **Inhoud:** De brief is een kort, zakelijk verzoek aan de heer Kats om zich te melden bij de bedrijfschef van een niet nader genoemde dienst. Dit is een reactie op een eerdere brief van Kats van 3 april 1942. Het tijdstip (tussen 9 en 10 uur 's ochtends) en de locatie (Centrale Hal, No. H.69) worden specifiek vermeld. * **Locatie:** De "Centrale Hal" verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. Gezien de ontvanger in de Ten Katestraat woonde (een bekende marktstraat), ligt een werkgerelateerde connectie met het marktwezen voor de hand. * **Annotaties:** De vermelding "Verzonden copy" duidt aan dat dit het exemplaar voor het eigen archief van de verzendende instantie was. De handgeschreven correctie in het referentienummer (een rode '3' over een '2') wijst op een administratieve correctie in het dossiernummer. * **Toon:** De toon is strikt formeel en autoritair ("verzoek ik U zich... te willen vervoegen"), passend bij de ambtelijke correspondentie van die tijd.

Afschrift van een verzoekschrift/brief.

* **Doel van het document:** De heer D.J. Kats verzoekt om een uitbreiding van zijn bestaande exploitatievergunning voor marktkramen. Hij heeft al sinds 1938 een vergunning voor de Ten Katemarkt, maar wil nu ook kramen mogen plaatsen op de Bloemenmarkt (Singel) en in de Jan Evertsenstraat. * **Bedrijfsvoering:** Kats voert een wagen- en carrosseriemakerij onder de naam "Topido". Hij specialiseert zich in wagenwielen. Zijn verzoek komt voort uit de vraag van klanten op de genoemde markten. Dit suggereert dat hij kramen verhuurt, bouwt of onderhoudt voor marktkooplieden. * **Besluitvorming:** Onder de brief is een ambtelijke of bestuurlijke aantekening toegevoegd ("Geen bezwaar"). Dit geeft aan dat de instantie die het verzoek beoordeelde akkoord ging met de uitbreiding van de vergunning naar de extra locaties. * **Taalgebruik:** Het document hanteert de formele zakelijke stijl van die tijd ("Weledele Heren", "verzoek zult inwilligen"). Opvallend is de typefout "vergunnig" in de eerste alinea en het gebruik van haakjes in plaats van schuine strepen bij "Bloemenmarkt)Singel)".

# TRANSCRIPTIE M Duinhoven of C. Aertsen Doelstr 53 J v Galenstr 141 bij C Markt

# TRANSCRIPTIE B. J. Kuyper, pl. Ten Katestraat

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer