Afschrift van een verzoekschrift/brief. 19 april 1943. D.J.F.J. Kats, eigenaar van Wagen- en Carrosseriemakerij (fa. "Topido"). A F S C H R I F T

No. 85/16/1 M. 1943 29/4
No. 36 L.M. 1943 21/4 Amsterdam, 19 April 1943.
Wagen- en Carrosseriemakerij
D.J.F.J. KATS
Speciaal adres voor het maken
van alle soorten wagenwielen

  Ten Katestraat 21
      Amsterdam.W.

           Weledele Heren,

                          Bij deze doe ik U een verzoek om een vergunnig
           te verkrijgen voor het plaatsen van marktkramen voor de
           Bloemenmarkt (Singel) en voor de Jan Evertsenstraat. Ik
           heb reeds een vergunning voor den Ten Katestraat sinds
           November 1938 maar daar ik nu ook eenige klanten heb die
           op bovengenoemde markten staan, waarvoor ook een ver-
           gunning voor geeischt wordt. Hoop ik dat U mijn verzoek
           zult inwilligen.

                                            In afwachting
                                             Hoogachtend,
                                               D.J.Kats
                                              fa. "Topido"
                                            Ten Katestraat 21

[Handgeschreven in paars:] Gezien. W.C.M. :

           Geen bezwaar, dat door den Burgemeester verleende ver-
           gunning voor het plaatsen van kramen op de Ten Katestraat
           wordt aangevuld met de markten Bloemenmarkt)Singel) en
           Jan Evertsenstraat. *   **Doel van het document:** De heer D.J. Kats verzoekt om een uitbreiding van zijn bestaande exploitatievergunning voor marktkramen. Hij heeft al sinds 1938 een vergunning voor de Ten Katemarkt, maar wil nu ook kramen mogen plaatsen op de Bloemenmarkt (Singel) en in de Jan Evertsenstraat.

• Bedrijfsvoering: Kats voert een wagen- en carrosseriemakerij onder de naam "Topido". Hij specialiseert zich in wagenwielen. Zijn verzoek komt voort uit de vraag van klanten op de genoemde markten. Dit suggereert dat hij kramen verhuurt, bouwt of onderhoudt voor marktkooplieden.
• Besluitvorming: Onder de brief is een ambtelijke of bestuurlijke aantekening toegevoegd ("Geen bezwaar"). Dit geeft aan dat de instantie die het verzoek beoordeelde akkoord ging met de uitbreiding van de vergunning naar de extra locaties.
• Taalgebruik: Het document hanteert de formele zakelijke stijl van die tijd ("Weledele Heren", "verzoek zult inwilligen"). Opvallend is de typefout "vergunnig" in de eerste alinea en het gebruik van haakjes in plaats van schuine strepen bij "Bloemenmarkt)Singel)". * Historische periode: Het document dateert van april 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlog gingen de dagelijkse economische activiteiten, zoals de markthandel in Amsterdam, door.
• Locatie: De genoemde locaties (Ten Katestraat, Singel, Jan Evertsenstraat) zijn nog steeds bekende (markt)plekken in Amsterdam. De Ten Katemarkt is een van de oudste markten van de stad.
• Economische relevantie: Het document biedt een inkijkje in de kleinschalige Amsterdamse nijverheid tijdens de oorlogsjaren. Het toont aan dat ambachtelijke bedrijven zoals wagenmakerijen essentieel bleven voor de stedelijke logistiek en handel (marktwezen), zelfs in een tijd van schaarste en bezetting. De vermelding "Speciaal adres voor het maken van alle soorten wagenwielen" duidt op een niche-expertise die in die tijd, waarin paard en wagen nog veelvuldig werden gebruikt door brandstoftekorten, zeer relevant was. D.J. Kats D.J.F.J. Kats W. Marktwezen