Getypte doorslag/kopie van een officiële brief.
Origineel
Getypte doorslag/kopie van een officiële brief. 10 april 1942. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst, mogelijk de Marktwezen). Den Heer D.J. Kats, Ten Katestraat 21, Amsterdam-West. [Handgeschreven in blauw potlood, rechtsboven:]
Verzonden copy
[Getypt:]
HG.
den Heer D.J.Kats,
Ten Katestraat 21,
Amsterdam-West.
Wijk 12.
53/4[handgeschreven rode 3 over getypte 2]/2 M.
10 April 1942.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 3 dezer verzoek ik U
zich een dezer dagen te willen vervoegen bij den bedrijfschef van
mijn dienst, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H.69, des voor-
middags tusschen 9 en 10 uur.
De Directeur, * Inhoud: De brief is een kort, zakelijk verzoek aan de heer Kats om zich te melden bij de bedrijfschef van een niet nader genoemde dienst. Dit is een reactie op een eerdere brief van Kats van 3 april 1942. Het tijdstip (tussen 9 en 10 uur 's ochtends) en de locatie (Centrale Hal, No. H.69) worden specifiek vermeld.
* Locatie: De "Centrale Hal" verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. Gezien de ontvanger in de Ten Katestraat woonde (een bekende marktstraat), ligt een werkgerelateerde connectie met het marktwezen voor de hand.
* Annotaties: De vermelding "Verzonden copy" duidt aan dat dit het exemplaar voor het eigen archief van de verzendende instantie was. De handgeschreven correctie in het referentienummer (een rode '3' over een '2') wijst op een administratieve correctie in het dossiernummer.
* Toon: De toon is strikt formeel en autoritair ("verzoek ik U zich... te willen vervoegen"), passend bij de ambtelijke correspondentie van die tijd. * Tijdsbeeld: Het document dateert van april 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode nam de regeldruk voor de Amsterdamse bevolking, en in het bijzonder voor de Joodse burgers, hand over hand toe.
* Personalia: Uit oorlogsarchieven (zoals de Joods Monument-database) blijkt dat David Jozeph Kats op het adres Ten Katestraat 21 woonde. Gezien de datum van de brief en de locatie (Amsterdam-West/Markthallen) kan deze oproep te maken hebben gehad met werkvergunningen of andere beperkende maatregelen die destijds werden ingevoerd voor Joodse ondernemers en werknemers op de Amsterdamse markten.
* Administratieve context: De brief illustreert de doorgaande bureaucratie tijdens de bezetting. Zelfs in oorlogstijd werden dagelijkse correspondentie en administratieve afhandelingen (zoals getoond door het precieze referentienummer en de wijkindeling) nauwgezet bijgehouden. D.J. Kats Marktwezen
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een kort, zakelijk verzoek aan de heer Kats om zich te melden bij de bedrijfschef van een niet nader genoemde dienst. Dit is een reactie op een eerdere brief van Kats van 3 april 1942. Het tijdstip (tussen 9 en 10 uur 's ochtends) en de locatie (Centrale Hal, No. H.69) worden specifiek vermeld.
- Locatie: De "Centrale Hal" verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. Gezien de ontvanger in de Ten Katestraat woonde (een bekende marktstraat), ligt een werkgerelateerde connectie met het marktwezen voor de hand.
- Annotaties: De vermelding "Verzonden copy" duidt aan dat dit het exemplaar voor het eigen archief van de verzendende instantie was. De handgeschreven correctie in het referentienummer (een rode '3' over een '2') wijst op een administratieve correctie in het dossiernummer.
- Toon: De toon is strikt formeel en autoritair ("verzoek ik U zich... te willen vervoegen"), passend bij de ambtelijke correspondentie van die tijd.
Historische Context
- Tijdsbeeld: Het document dateert van april 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode nam de regeldruk voor de Amsterdamse bevolking, en in het bijzonder voor de Joodse burgers, hand over hand toe.
- Personalia: Uit oorlogsarchieven (zoals de Joods Monument-database) blijkt dat David Jozeph Kats op het adres Ten Katestraat 21 woonde. Gezien de datum van de brief en de locatie (Amsterdam-West/Markthallen) kan deze oproep te maken hebben gehad met werkvergunningen of andere beperkende maatregelen die destijds werden ingevoerd voor Joodse ondernemers en werknemers op de Amsterdamse markten.
- Administratieve context: De brief illustreert de doorgaande bureaucratie tijdens de bezetting. Zelfs in oorlogstijd werden dagelijkse correspondentie en administratieve afhandelingen (zoals getoond door het precieze referentienummer en de wijkindeling) nauwgezet bijgehouden.