Zakelijke brief op voorbedrukt briefpapier.
Origineel
Zakelijke brief op voorbedrukt briefpapier. 3 april 1942. D.J.F.J. Kats, Wagen- en Carrosseriemakerij. Waarschijnlijk de directie van de Centrale Markt of een gemeentelijke administratie in Amsterdam. [Gedrukt briefhoofd:]
Wagen- en
Carrosseriemakerij
D. J. F. J. KATS
Speciaal adres voor het maken
van alle soorten wagenwielen.
TEN KATESTRAAT 21
AMSTERDAM-W.
[Stempel rechtsboven:]
№ 53/43/M. 1942 7/4
[Met de hand geschreven tekst:]
AMSTERDAM, 3 april 1942
[Potloodaantekening:] Mr. Moum
Mijne Heeren
Is het ook mogelijk dat ik voor mij
een bewijs kan krijgen voor toegang op de
Centrale markt, daar ik verschillende klanten
heb die van mij een wagen in huur hebben
en ik dikwijls reparatie moet uitvoeren aan
wagens van grossiers. Wat dan wel eens moeilijk-
heden op levert om toegang krijgen ook met
het innen van kwitantie's
In afwachting
D. J. Kats
Firma Topido
Ten Katestraat 21
[Rechtsonder:] 53 De brief bevat een zakelijk verzoek van de heer D.J. Kats om een permanent toegangsbewijs voor de Centrale Markt in Amsterdam. De argumentatie hiervoor is tweeledig: enerzijds verhuurt hij wagens aan marktkooplui die hij ter plekke moet kunnen onderhouden, anderzijds moet hij toegang hebben voor administratieve handelingen zoals het innen van openstaande rekeningen (kwitanties).
Opvallend is de vermelding van "Firma Topido" onder de handtekening, wat mogelijk wijst op een nevenvestiging of een handelsnaam waaronder de verhuuractiviteiten plaatsvonden. Het handschrift is een verzorgd lopend schrift, typerend voor de eerste helft van de 20e eeuw. Het document is gedateerd op april 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was een vitaal onderdeel van de voedselvoorziening. Toegang tot dergelijke terreinen werd tijdens de oorlogsjaren streng gecontroleerd door middel van een vergunningenstelsel. De administratieve stempels en potloodaantekeningen suggereren dat de brief door een ambtelijke instantie is verwerkt. Het adres van de wagenmakerij, de Ten Katestraat, ligt in de directe nabijheid van de Centrale Markt, wat de zakelijke noodzaak voor frequente bezoeken onderstreept. D.J. Kats D.J.F.J. Kats J. Kats
Samenvatting
De brief bevat een zakelijk verzoek van de heer D.J. Kats om een permanent toegangsbewijs voor de Centrale Markt in Amsterdam. De argumentatie hiervoor is tweeledig: enerzijds verhuurt hij wagens aan marktkooplui die hij ter plekke moet kunnen onderhouden, anderzijds moet hij toegang hebben voor administratieve handelingen zoals het innen van openstaande rekeningen (kwitanties).
Opvallend is de vermelding van "Firma Topido" onder de handtekening, wat mogelijk wijst op een nevenvestiging of een handelsnaam waaronder de verhuuractiviteiten plaatsvonden. Het handschrift is een verzorgd lopend schrift, typerend voor de eerste helft van de 20e eeuw.
Historische Context
Het document is gedateerd op april 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was een vitaal onderdeel van de voedselvoorziening. Toegang tot dergelijke terreinen werd tijdens de oorlogsjaren streng gecontroleerd door middel van een vergunningenstelsel. De administratieve stempels en potloodaantekeningen suggereren dat de brief door een ambtelijke instantie is verwerkt. Het adres van de wagenmakerij, de Ten Katestraat, ligt in de directe nabijheid van de Centrale Markt, wat de zakelijke noodzaak voor frequente bezoeken onderstreept.