V. Tran

Document

* **Doel**: Een formeel verzoek van een winkelierster aan een directeur (waarschijnlijk van de marktwezen-instantie of de veiling) om een inkoopvergunning. * **Taal en spelling**: Het document bevat enkele opmerkelijke taalfouten, zoals "ik [...] heeft" (in plaats van heb) en de spelling "fhoto's". Dit wijst op een schrijfster met mogelijk beperkte formele scholing, maar die wel de officiële weg tracht te bewandelen. * **Cruciaal element**: De zinsnede **"daar ik Ariërs ben"** is de kern van dit document. In de context van 1942 is dit een expliciete zelfidentificatie als niet-Joods. Onder de Duitse bezetting was het aantonen van "Ariese" afkomst een wettelijke vereiste om een bedrijf te mogen voeren of vergunningen te verkrijgen. Het gebruik van het meervoud ("Ariërs") voor een enkelvoudig persoon is grammaticaal incorrect maar de juridische implicatie was in die tijd van levensbelang voor ondernemers. * **Bijzonderheden**: De opmerking over de foto's ("fhoto's heb ik al gemaakt") suggereert dat voor de betreffende vergunning identiteitsbewijzen met foto nodig waren, een relatief nieuw fenomeen in die tijd (denk aan de invoering van de persoonsbewijzen).

# TRANSCRIPTIE M. de Boer [handgeschreven] 72/18/2 M [getypt] verzonden 4/3 [handgeschreven] vP/G. [getypt] 4 Maart 1939 den Heer Directeur der Gemeente-Tram, Stadhouderskade 1, Amsterdam-West. Wyk 21. My is gerapporteerd, dat het meermalen voorkomt, dat personen, die niet in het bezit van een ventvergunning zyn, op gemeentelyke veerponten venten. Aangezien artikel 1 l...

# TRANSCRIPTIE *extra* vP/G. 72/18/2 M 4 Maart 1939 den Heer Directeur der Gemeente-Tram, Stadhouderskade 1, Amsterdam-West. Wyk 21. My is gerapporteerd, dat het meermalen voorkomt, dat personen, die niet in het bezit van een ventvergunning zyn, op gemeentelyke veerponten venten. Aangezien artikel 1 lid 1 der Ventverordening alleen van toepassing is op het venten op of aan den openbaren weg ...

# TRANSCRIPTIE A'dam 26/5 1943 N. V. C. [in rood: 46a/107/2] Naar aanleiding van Uw brief dd. 13 Mei jl. no. 12665/A/Mnl. be- richt ik u, dat W. Taal geb. 15/1 1882 in de ver- deeling te A'dam is opge- nomen, echter uitsluitend voor het artikel ges. visch (geen ges. aal) ; hij verkoopt deze visch op een markt- plaats op de Dapperstraat. [ondertekend met initialen, mogelijk: HB]

# TRANSCRIPTIE **Nº** 4/a/779/3 **M. 1942** $^{30}/_{10}$ Marktw. 276 Aan den heer W.Faile, Elandsstraat 8 I, \_A\_L\_H\_I\_E\_R\_(C). L.M. 905 -1942- [handgeschreven paraaf/aantekening: m/v ... dett] 29 October 1942. Naar aanleiding van Uw verzoek om in aanmerking te komen voor een visch- en garnalen toewijzing, deel ik U mede, dat na een ingesteld onderzoek is gebleken, dat U niet als vers...

# TRANSCRIPTIE vD/SV [handgeschreven in rood:] extra den Heer Directeur der Nederlandsche Visscherijcentrale, 2e Adelheidstraat 300 's-G r a v e n h a g e (ZH) 46b/9/2 M. 1 Maart 1943. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 29 Januari jl. No. 2382/V/Schr. bericht ik U, dat volgens van de Verdeelingscommissie alhier verkregen inlichtingen de door U genoemde Heer J.J. Tak in den Amsterdam- schen v...