Getypte ambtelijke brief (doorslag). 13 maart 1939. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke controledienst of de Keuringsdienst van Waren). [Handgeschreven:] extra
[Rechtsboven:] VP/G.

72/19/2 M

13 Maart 1939.

Contrôle op ysventers.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Naar aanleiding van Uw missive d.d. 10 dezer (No. 214 L.M.1939) heb ik de eer U te berichten, dat aan de daarin vervatte opdracht gevolg zal worden gegeven. Ik geef U beleefd in overweging een soortgelyk verzoek tot den heer Hoofdcommissaris van Politie te richten.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele bevestiging van een opdracht. De Wethouder voor de Levensmiddelen heeft op 10 maart 1939 verzocht om verscherpte controle op ijsventers (ijsverkopers op straat). De directeur bevestigt dat zijn dienst dit zal uitvoeren, maar merkt op dat voor een effectieve handhaving ook de assistentie van de politie nodig is.
* Taal en Stijl: Het document hanteert de typische formele, ambtelijke stijl van de vooroorlogse periode ("heb ik de eer U te berichten", "missive", "d.d. 10 dezer"). De spelling wijkt af van de huidige norm door het gebruik van de 'y' in plaats van 'ij' ("ysventers", "soortgelyk").
* Administratieve sporen: De codes in de marges en de onderstreping van "Alhier" duiden op een zorgvuldige archivering en distributie binnen een gemeentelijk apparaat. De handgeschreven aantekening "extra" kan wijzen op een verhoogde prioriteit of een extra kopie voor een specifiek dossier. * Maatschappelijke context: In de jaren '30 was de straathandel in ijs aan strenge regels gebonden, met name vanwege de volksgezondheid en hygiëne. Met de naderende lente en zomer in maart werd de controle op deze "ysventers" weer actueel.
* Bestuurlijke context: De brief toont de gelaagdheid van toezicht. Terwijl de vakdirectie verantwoordelijk is voor de technische of kwalitatieve controle (levensmiddelenhygiëne), is de politie nodig voor de algemene handhaving van de openbare orde en vergunningen op straat.
* Tijdsgeest: De brief dateert van vlak voor de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de internationale spanningen opliepen, ging de lokale administratieve molen in Nederland gewoon door met de regulering van het dagelijks leven.