A. Zorge

Officiële kennisgeving/brief.

* **Inhoud:** De brief is een formele mededeling aan de heer A. Zorge dat zijn bedrijf voor een periode van twee maanden gesloten wordt (met terugwerkende kracht vanaf 31 maart 1942). De reden voor deze straf is een overtreding van de prijsvoorschriften ("maximumpryzen"). Als gevolg hiervan wordt de betrokkene de toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam ontzegd voor de duur van de sluiting. * **Taalgebruik:** Het document hanteert de toenmalige spelling (vóór de hervorming van 1947), gekenmerkt door woorden als "Prysbeheersching", "bedryf", "tyd" en het gebruik van de verbogen vormen van het lidwoord ("den"). * **Juridische basis:** Er wordt specifiek verwezen naar "artikel 35 lid 3 van het Reglement op de Centrale Markt" om de ontzegging van de toegang te rechtvaardigen.

Officiële kennisgeving/brief betreffende strafoplegging.

- **Inhoud:** De Inspectie voor de Prijsbeheersing legt een zware straf op aan twee groenteboeren, Adrianus Zorge en Gerrit Keyzer. Zij worden voor een periode van precies 104 weken en 10 dagen (ruim twee jaar) uit hun beroep gezet en hun winkels worden gesloten. - **Aanleiding:** Hoewel de exacte overtreding niet wordt genoemd, was de Inspectie belast met de handhaving van de distributiewetten en prijsvoorschriften. Waarschijnlijk hebben deze handelaren producten verkocht boven de vastgestelde maximumprijzen (zwarte handel). - **Opmerkelijke details:** - De strafmaat is uiterst specifiek geformuleerd ("26 maal 4 weken"). - De handgeschreven notitie onderaan geeft aan dat de gestraften nog wel "toegang tot C.M. [Centrale Markt] als winkelier" behouden, wat suggereert dat zij voor de afwikkeling van hun zaken of in een andere hoedanigheid nog op het marktterrein mochten komen. - **Locatie:** De brief is gericht aan de Jan van Galenstraat, de plek van de Centrale Markthallen in Amsterdam.

Officieel schrijven / Kennisgeving (doorslag van een getypt document).

* **Inhoud:** De brief dient als officiële aanzegging van een strafmaatregel tegen de heer A. Zorge. Vanwege het overtreden van de vastgestelde maximumprijzen wordt zijn bedrijf voor een aanzienlijke periode gesloten. * **Strafmaat:** De duur van de sluiting is opvallend specifiek geformuleerd: "26 maal 4 weken en 10 dagen". Dit komt neer op een totale sluiting van exact twee jaar en tien dagen. * **Rechtsgrond:** De maatregel wordt opgelegd na een bericht van de Inspecteur voor de Prijsbeheersching. De ontzegging van de toegang tot de markt is gebaseerd op het marktreglement (art. 35 lid 3). * **Administratieve sporen:** De aantekening "verzonden 25/8" bevestigt dat de brief op de dag van datering is uitgegaan. De code "77/4/11 a M." duidt op een dossier- of archiefnummer van de gemeentelijke marktinstelling.

Z. O. Z.

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE afz. J. E. Schrandt Corn. Anthoniszstr 49 II Amsterdam. Z.

# TRANSCRIPTIE <u>Haarlemmermeer</u> A. v.d. Assem Ruigehoek 26 Nieuw Vennep

- 3 -