Officiële kennisgeving/brief betreffende strafoplegging. 17 augustus 1944. INSPECTIE VOOR DE PRIJSBEHEERSCHING
AMSTERDAM

AMSTERDAM Z., 17 Augustus 1944.
EMMASTRAAT 35
TELEFOON 21433
POSTGIRO 408874

No. 5694
Dict.: BS/Jo
Dossier no. 66295 en 65802
Betreft: A. Zorge en G. Keyzer
Uw schrijven van:
Bijlagen: 2

[Stempel in paars]: Nº 77/4/11 M. 1944
[Handgeschreven in rood]: 18/8 [onleesbaar]
[Handgeschreven in blauw]: Dir bedrijfchef

Hierdoor deel ik U mede, dat de navolgende groentenboeren door mij met sluiting van hun bedrijven en verbod beroepsuitoefening werden gestraft:

Adrianus Zorge Amsterdam, Roelof Hartstraat 68 huis, gedurende een periode van 26 maal 4 weken, en 10 dagen, ingaande 4 September 1944;
Gerrit Keyzer, Amsterdam, Reinaert de Vosstraat 25, gedurende een periode van 26 maal 4 weken, en 10 dagen, ingaande 4 September 1944.

Ik verzoek U hiervan wel goede nota te nemen en hiermede het noodige te verrichten.

DE INSPECTEUR VOOR
DE PRIJSBEHEERSCHING.
voor dezen:
[Handtekening]

Den Heer Directeur van het
Gem. Marktwezen,
Jan van Galenstraat,
AMSTERDAM.

[Handgeschreven aantekeningen onderaan]:
hebben toegang
tot C. M. als winkelier
[Paraf]
Zorge 77/4/11 a
Keyzer 77/4/11 b
[Rechtsonder onleesbare naam/krabbel]

207-9-'43 (A) 22077 - K 983 - Inhoud: De Inspectie voor de Prijsbeheersing legt een zware straf op aan twee groenteboeren, Adrianus Zorge en Gerrit Keyzer. Zij worden voor een periode van precies 104 weken en 10 dagen (ruim twee jaar) uit hun beroep gezet en hun winkels worden gesloten.
- Aanleiding: Hoewel de exacte overtreding niet wordt genoemd, was de Inspectie belast met de handhaving van de distributiewetten en prijsvoorschriften. Waarschijnlijk hebben deze handelaren producten verkocht boven de vastgestelde maximumprijzen (zwarte handel).
- Opmerkelijke details:
- De strafmaat is uiterst specifiek geformuleerd ("26 maal 4 weken").
- De handgeschreven notitie onderaan geeft aan dat de gestraften nog wel "toegang tot C.M. [Centrale Markt] als winkelier" behouden, wat suggereert dat zij voor de afwikkeling van hun zaken of in een andere hoedanigheid nog op het marktterrein mochten komen.
- Locatie: De brief is gericht aan de Jan van Galenstraat, de plek van de Centrale Markthallen in Amsterdam. Dit document is een direct bewijs van de economische controle tijdens de Duitse bezetting in de Tweede Wereldoorlog. De datum, 17 augustus 1944, is saillant: het is slechts enkele weken voor 'Dolle Dinsdag'. Terwijl het front dichterbij kwam, bleef de bureaucratie van de prijsbeheersing tot op het laatste moment streng optreden tegen economische overtredingen. De 'Inspectie voor de Prijsbeheersing' was een instrument om de schaarste te beheren en de zwarte markt (die de bezetter onwelgevallig was) te bestrijden. A. Zorge G. Keyzer Marktwezen