H.J. Schlatman

Officieel rapport van de Centrale Markt Amsterdam.

Dit document is een proces-verbaal van een controleur op de Centrale Markt in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. De kern van de overtreding is "onbevoegde groothandel". In het strak gereguleerde distributiesysteem van de Tweede Wereldoorlog was het essentieel dat producten via de officiële kanalen liepen om prijsopdrijving en de zwarte markt tegen te gaan. De controleur stelt vast dat handelaren uit Beverwijk (die normaal gesproken als 'wijkloopers' of detailhandelaren functioneren) onderling partijen groente (pronkbonen, spruiten, peen) verhandelen op de kade (pier E). Dit werd gezien als illegale groothandel omdat zij hiermee de officiële marktveiling of distributieschakels omzeilden. Opvallend is de rol van schipper Kooiman, die als de vaste aanvoerlijn uit de tuinbouwstreek rond Beverwijk wordt aangemerkt. De rode onderstreping in de tekst duidt erop dat de directie dit zag als een structureel probleem ("vrijwel door alle koopers uit Beverwijk").

Brief / Officiële aanzegging van strafmaatregel

Het document is een officiële schriftelijke waarschuwing en strafoplegging aan een handelaar, de heer H.J. Schlatman uit Beverwijk. De kern van de overtreding is het onbevoegd uitoefenen van groothandel op de Centrale Markt. Concreet heeft de geadresseerde 20 kisten pronkbonen verkocht aan andere kopers (Dikhout en Tuin), wat in strijd was met de geldende marktreglementen (artikel 35). De opgelegde straf is een ontzegging van de toegang tot de markt voor de duur van veertien dagen (van 9 tot en met 22 november 1942). De brief sluit af met een dwingende waarschuwing: bij een volgende overtreding zal de toegang voor onbepaalde tijd worden ontzegd. De toon is zakelijk, autoritair en juridisch geformuleerd.

Doorslag (carbonkopie) van een officiële brief.

* **Inhoud:** De brief is een formele kennisgeving van een strafmaatregel. De heer Schlatman krijgt een marktverbod van veertien dagen (van 9 t/m 22 november 1942). * **Aanleiding:** Schlatman heeft op 24 oktober 1942 twintig kisten pronkbonen direct overgedaan aan twee kopers (Dikhout en Tuin). Dit werd aangemerkt als "onbevoegd uitoefenen van den groothandel", wat in strijd was met artikel 35 van het marktreglement. * **Juridische basis:** Er wordt expliciet verwezen naar het "Reglement op de Centrale Markt". * **Waarschuwing:** De brief eindigt met een dreigement dat een volgende overtreding zal leiden tot een verbod voor onbepaalde tijd. * **Toon:** De toon is zakelijk, autoritair en disciplinerend.

Ambtelijke aanzegging / Strafmaatregel.

Dit document is een officiële schriftelijke kennisgeving van een strafmaatregel opgelegd aan een individu genaamd H.J. Schlatman. De tekst is geschreven in een zakelijke, juridische stijl die kenmerkend is voor de vroege 20e-eeuwse administratie. **Kernpunten van de tekst:** 1. **Juridische basis:** De straf wordt opgelegd op basis van Artikel 25 van het Huishoudelijk Reglement van de Centrale Markt (C.M.). 2. **De overtreding:** Schlatman heeft zonder toestemming groothandel gedreven op het marktterrein. Dit was een herhaalde overtreding, aangezien hij al een eerdere waarschuwing (7 november 1942) had genegeerd. 3. **De sanctie:** Een toegangsverbod van 14 dagen, specifiek tijdens de kerstperiode en jaarwisseling van 1942 op 1943. 4. **Handhaving:** Er wordt melding gemaakt van de politie, wat duidt op een strikte handhaving van de marktreglementen.

# TRANSCRIPTIE VP/HG. *extra* 26/37/2 M. 2 Augustus 1939. den Heer G.Hoepelman, Roetersstraat 2 B, Amsterdam-Centrum. Wijk 10. Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 28 Juli jl. bericht ik U, dat de...

# TRANSCRIPTIE VP/HG. *extra* 26/37/2 M. 2 Augustus 1939. den Heer G. Hoepelman, Roetersstraat 2 B, Amsterdam-Centrum. Wijk 10. ...

# TRANSCRIPTIE VP/HG. 11/28_2 M. *Verzonden 8/11-39* 8 November 1939. den Heer P.J. Bartman, Van Spilbergenstraat 97 III, <u>Amsterdam-West.</u> Wijk 26A. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 6 dezer bericht ik U, dat aan Uw sollicitatie geen gevolg kan worden gegeven. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE VP/HG. *extra.* [handgeschreven] 11/28_2 M. 8 November 1939. den Heer P.J. Bartman, Van Spilbergenstraat 97 III, <u>Amsterdam-West.</u> Wijk 26A. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 6 dezer bericht ik U, dat aan Uw sollicitatie geen gevolg kan worden gegeven. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, vaag]: Suppleert (?) J.J. Hofman 25. 11 - 1884 Halmaheirastraat 4 III geauth. fam. v. Bloem sinds 9. 7 - 28 abs. B. Kamstra sinds October 1986.