Doorslag (carbonkopie) van een officiële brief. 7 november 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). den Heer H.J. Schlatman, Populierenlaan 148, Beverwijk. [Linksboven, handgeschreven:]
Verzonden 7/11

[Rechtsboven:]
vB/HB.

den Heer H.J. Schlatman,
Populierenlaan 148,
BEVERWIJK.

7 November 1942.

77/94/4 M.

Mij is gerapporteerd, dat U op 24 October j.l. op de Cen-
trale Markt een partij van 20 kisten pronkboonen heeft overgedaan
aan de koopers Dikhout en Tuin.
In verband hiermede heb ik U, ingevolge het bepaalde in
artikel 35 van het Reglement op de Centrale Markt, wegens het
onbevoegd uitoefenen van den groothandel op de Centrale Markt,
gestraft met ontneming van het recht van toegang tot die markt
voor den tijd van veertien dagen, namelijk van Maandag 9 November
tot en met Zondag 22 November a.s.
Nadrukkelijk zij U gewaarschuwd, dat U bij herhaling voor
onbepaalden tijd de toegang tot de Centrale Markt zal worden ont-
nomen.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele kennisgeving van een strafmaatregel. De heer Schlatman krijgt een marktverbod van veertien dagen (van 9 t/m 22 november 1942).
* Aanleiding: Schlatman heeft op 24 oktober 1942 twintig kisten pronkbonen direct overgedaan aan twee kopers (Dikhout en Tuin). Dit werd aangemerkt als "onbevoegd uitoefenen van den groothandel", wat in strijd was met artikel 35 van het marktreglement.
* Juridische basis: Er wordt expliciet verwezen naar het "Reglement op de Centrale Markt".
* Waarschuwing: De brief eindigt met een dreigement dat een volgende overtreding zal leiden tot een verbod voor onbepaalde tijd.
* Toon: De toon is zakelijk, autoritair en disciplinerend. * Tweede Wereldoorlog: De brief stamt uit november 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening en distributie strikt gereguleerd om zwarte handel tegen te gaan en de controle over goederenstromen te behouden.
* De Centrale Markt: De "Centrale Markt" (waarschijnlijk de Centrale Markthallen in Amsterdam) was het zenuwcentrum voor de voedseldistributie. Handel buiten de officiële kanalen om ("overdoen" van partijen aan specifieke kopers zonder tussenkomst van de marktinstanties) werd streng bestraft.
* Voedseldistributie: Pronkbonen waren een belangrijk volksvoedsel. Het feit dat het om 20 kisten ging, duidt op een substantiële hoeveelheid die voor de reguliere distributie 'verloren' dreigde te gaan door deze onderhandse handel.
* Handhaving: De snelle opeenvolging van de overtreding (24 okt) naar de strafoplegging (7 nov) en de ingang van de straf (9 nov) toont aan dat de marktautoriteiten tijdens de oorlogstijd een strak en efficiënt handhavingsbeleid voerden. H.J. Schlatman M.