Brief / Officiële aanzegging van strafmaatregel De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt in Amsterdam) Handgeschreven (linksboven):
Excha.

Rechtsboven:
vB/HB.

den Heer H.J. Schlatman,
Populierenlaan 148,
BEVERWIJK.

77/94/4 M. 7 November 1942.

Mij is gerapporteerd, dat U op 24 October j.l. op de Cen-
trale Markt een partij van 20 kisten pronkboonen heeft overgedaan
aan de koopers Dikhout en Tuin.
In verband hiermede heb ik U, ingevolge het bepaalde in
artikel 35 van het Reglement op de Centrale Markt, wegens het
onbevoegd uitoefenen van den groothandel op de Centrale Markt,
gestraft met ontneming van het recht van toegang tot die markt
voor den tijd van veertien dagen, namelijk van Maandag 9 November
tot en met Zondag 22 November a.s.
Nadrukkelijk zij U gewaarschuwd, dat U bij herhaling voor
onbepaalden tijd de toegang tot de Centrale Markt zal worden ont-
nomen.

De Directeur, Het document is een officiële schriftelijke waarschuwing en strafoplegging aan een handelaar, de heer H.J. Schlatman uit Beverwijk. De kern van de overtreding is het onbevoegd uitoefenen van groothandel op de Centrale Markt. Concreet heeft de geadresseerde 20 kisten pronkbonen verkocht aan andere kopers (Dikhout en Tuin), wat in strijd was met de geldende marktreglementen (artikel 35).

De opgelegde straf is een ontzegging van de toegang tot de markt voor de duur van veertien dagen (van 9 tot en met 22 november 1942). De brief sluit af met een dwingende waarschuwing: bij een volgende overtreding zal de toegang voor onbepaalde tijd worden ontzegd. De toon is zakelijk, autoritair en juridisch geformuleerd. Dit document stamt uit november 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening streng gereguleerd via een systeem van distributie en centrale markten. Om de zwarte handel tegen te gaan en de controle op de voedselstromen te behouden, handhaafde de directie van de Centrale Markt (waarschijnlijk die van Amsterdam, gezien de schaal en de formele structuur) zeer strikte regels.

Het "overdoen" van partijen goederen buiten de officiële kanalen om of zonder de juiste vergunningen werd gezien als een ernstige ondermijning van de gecontroleerde economie. Voor een handelaar betekende een toegangsverbod van twee weken een aanzienlijke inkomstenderving en een risico voor de continuïteit van de bedrijfsvoering. De brief illustreert de bureaucratische controle en de repressieve maatregelen die werden ingezet om de orde op de marktplaatsen tijdens de oorlogsjaren te handhaven. H.J. Schlatman