Ambtelijke aanzegging / Strafmaatregel. Omstreeks december 1942 (betreft een strafperiode van 24 december 1942 tot 6 januari 1943). Ingevolge het bepaalde in art. 25
Huish. Regl. op de C.M.

A/ H. J. Schlatman

Mij is gerapporteerd, dat U op 12 Dec. j.l.
wederom groente heeft verkocht op het terrein
van de C.M. aan diverse koopers.
Daar U geen gevolg heeft gegeven aan
de waarschuwing, vervat in mijn brief van
7 Nov. j.l., heb ik U thans, wegens het onbe-
voegd uitoefenen van den groothandel op de
~~Centrale~~ Markt, gestraft met ontzegging van
het recht van toegang voor den tijd van 14
dagen, namelijk van Donderdag 24 December
1942 tot en met Woensdag 6 Januari 1943,
terwijl aan de Politie opgave zal worden
voorgelegd of U voor dezen tijd moet
worden buitengesloten. Dit document is een officiële schriftelijke kennisgeving van een strafmaatregel opgelegd aan een individu genaamd H.J. Schlatman. De tekst is geschreven in een zakelijke, juridische stijl die kenmerkend is voor de vroege 20e-eeuwse administratie.

Kernpunten van de tekst:
1. Juridische basis: De straf wordt opgelegd op basis van Artikel 25 van het Huishoudelijk Reglement van de Centrale Markt (C.M.).
2. De overtreding: Schlatman heeft zonder toestemming groothandel gedreven op het marktterrein. Dit was een herhaalde overtreding, aangezien hij al een eerdere waarschuwing (7 november 1942) had genegeerd.
3. De sanctie: Een toegangsverbod van 14 dagen, specifiek tijdens de kerstperiode en jaarwisseling van 1942 op 1943.
4. Handhaving: Er wordt melding gemaakt van de politie, wat duidt op een strikte handhaving van de marktreglementen. Het document dateert uit december 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De "Centrale Markt" (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad.

Tijdens de bezettingsjaren was de handel in levensmiddelen extreem streng gereguleerd door de overheid (de distributie en de Crisis Controle Dienst). "Onbevoegd uitoefenen van den groothandel" kon in deze tijd duiden op sluikhandel of zwarte handel, waarbij goederen buiten de officiële kanalen om werden verkocht. De straf—het ontzeggen van toegang tot de markt voor twee weken—was een zware economische sanctie, zeker in een periode van schaarste. Het feit dat de politie werd ingeschakeld om de "buitensluiting" te controleren, onderstreept de ernst waarmee dergelijke overtredingen in oorlogstijd werden behandeld. H.J. Schlatman J. Schlatman Politie