L.H. Galjaart

Getypte brief (doorslag/kopie) met handgeschreven kanttekeningen.

* **Inhoud:** De brief is een officiële aanzegging van een marktverbod. De heer Galjaart krijgt gedurende twee weken (inclusief de kerstperiode van 1942) de toegang ontzegd tot de Centrale Markt in Amsterdam. * **Aanleiding:** De sanctie is opgelegd omdat Galjaart op 10 december 1942 een lege kist heeft gestolen van een koper op de markt. * **Juridische grondslag:** De directeur beroept zich op artikel 35 van het 'Reglement op de Centrale Markt'. * **Escalatie:** De directeur kondigt aan de zaak voor te leggen aan de Burgemeester van Amsterdam voor eventuele verdere stappen. Dit wijst erop dat de diefstal niet slechts als een klein intern vergrijp werd beschouwd, maar als een zaak die de openbare orde of het distributiesysteem raakte.

Getypte brief (doorslag of concept).

* **Inhoud:** De brief is een officiële aanzegging van een strafmaatregel. De geadresseerde, de heer Galjaart, wordt beschuldigd van het stelen van een lege kist van een koper op de Centrale Markt op 10 december 1942. * **Sanctie:** Als directe straf krijgt hij een marktverbod van veertien dagen opgelegd (van kerstavond 1942 tot begin januari 1943). De juridische basis hiervoor is artikel 35 van het toenmalige marktreglement. * **Escalatie:** De directie laat het hier niet bij; de zaak wordt voorgelegd aan de burgemeester van Amsterdam voor eventuele verdere maatregelen. Dit duidt erop dat dergelijke vergrijpen, hoe klein ook (een "ledige kist"), hoog werden opgenomen. * **Taalgebruik:** Het document hanteert de formele, ambtelijke stijl van die tijd, inclusief de toen gangbare spelling ("kooper", "den tijd", "Uwen aanzien").

Getypte brief / officiële kennisgeving.

* **Inhoud:** De brief is een officiële disciplinaire maatregel tegen de heer Galjaart. Hij wordt beschuldigd van het stelen van een lege kist van een koper op de Centrale Markt op 10 december 1942. * **Sanctie:** Als directe straf krijgt hij een toegangsverbod voor de markt van 14 dagen (van kerstavond 1942 tot en met Driekoningen 1943). * **Escalatie:** De zaak wordt bovendien voorgelegd aan de Burgemeester van Amsterdam voor eventuele verdere maatregelen. Dit duidt erop dat dergelijke vergrijpen, hoe klein ook (een "ledige kist"), hoog werden opgenomen. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is formeel en juridisch ("ten nadeele van", "ingevolge het bepaalde in", "te Uwen aanzien"). De afkorting "wnd." staat voor 'waarnemend'.

# TRANSCRIPTIE Nº 26/10/1 1940 30/1 Amsterdam 27 Januari 1940 Mijnheer de Directeur Bij dese deel ik ondergeteekende U mede als dat mijne Vader T. Galjaart standplaatshouder No 136 op de markt Dapperstraat j.l. 5 Januari 1940 is Overleden en met deze verzoek ik U namens mijne Moeder U beleefd om overschrijving van standplaats van Vader op naam van mijne Moeder de Wed: T. Galjaart-Markusse Bij ...

# TRANSCRIPTIE № 26/15/1 M. 1940 27/2 Amsterdam 25 Februari 1940 Weledele Heer Bij deze neemt J. Galgaart standplaatshouder op de markt Dapperstr de vrijheid U het volgende te vragen daar zijne Vader J.L. 5 Januari 1940 is overleden en dat hij reeds 5 jaar assistent bij Vader is geweest daarna 2 jaar bij tusschenpozen wegens ziekte van Vader zie (brief 27 Dec 1937 № 26/73/3) en ook 2 à 3 jaar ...

# TRANSCRIPTIE Sb/HB. [Handgeschreven in rood]: Verzonden 28/9 den Heer G.J.Volgenaut Jr, 2e Const.Huygensstraat 47, Amsterdam-West. Wijk 21. 2c/81/2 M. 25 September 1942. In antwoord op Uw schrijven d.d.29 Augustus j.l. inzake on- voldoende toewijzing van groente en fruit door grossiers aan Uw client Van Baarle, deel ik U mede, dat het tot mijn spijt niet mogelijk is aan Uw verzoek te vold...

# TRANSCRIPTIE Dapperstraat 11 Maart 1940 Den Heer Inspecteur Het verzoek van Dhr. F. Galjaart pl: n: 11, om nu zijn moeder (na het overlijden van zijn vader), te mogen vervangen, zou ik U in overweging willen geven het verzoek toe te staan aange- zien F. Galjaart geheel in het onderhoud van zijn moeder voorziet. Wat het andere verzoek aangaat, om plaats n: 136 op F. Galjaart te laten overschri...

# TRANSCRIPTIE [Stempel linksboven:] BIJBLAD VAN: M. No. 26/15/1 1940 DOORGEZONDEN: 27/2 - '40. [Handgeschreven in rood/bruin midden boven:] I 26/15/2 II [Rechtsboven:] 55 Dapperstraat Th. Rem [?] advies 1-3-40 de Waer [?] [Hoofdtekst:] Tegen inwilliging van het verzoek van T. Galjaard en zijn moeder tot 1 Juli a.s. op hun plaats op de markt aan de Dapperstraat te mogen vervangen bestaat m.i. ...