Getypte brief (doorslag/kopie) met handgeschreven kanttekeningen. 22 december 1942. De waarnemend Directeur van de Centrale Markt te Amsterdam. [Handgeschreven in blauw krijt/potlood, linksboven]: Verzonden 22/12
[Handgeschreven in inkt, middenboven]: Brecht(?) Chg(?)

den Heer L.H. Galjaart,
Campanulastraat 38 huis,
Amsterdam-Noord.

77/104/2 M. 22 December 1942.

Mij is gerapporteerd, dat U zich op Donderdag 10 December
jl. op de Centrale Markt heeft schuldig gemaakt aan diefstal
van een ledige kist ten nadeele van een kooper der Centrale
Markt.

In verband met dit feit, heb ik U, zulks ingevolge het be-
paalde in artikel 35 van het Reglement op de Centrale Markt,
gestraft met ontneming van het recht van toegang tot die markt
voor den tijd van veertien dagen, namelijk van Donderdag 24 De-
cember 1942 tot en met Woensdag 6 Januari 1943, terwijl aan den
Burgemeester van Amsterdam de vraag zal worden voorgelegd, welke
maatregelen te Uwen aanzien genomen dienen te worden.

De Directeur,
wnd. * Inhoud: De brief is een officiële aanzegging van een marktverbod. De heer Galjaart krijgt gedurende twee weken (inclusief de kerstperiode van 1942) de toegang ontzegd tot de Centrale Markt in Amsterdam.
* Aanleiding: De sanctie is opgelegd omdat Galjaart op 10 december 1942 een lege kist heeft gestolen van een koper op de markt.
* Juridische grondslag: De directeur beroept zich op artikel 35 van het 'Reglement op de Centrale Markt'.
* Escalatie: De directeur kondigt aan de zaak voor te leggen aan de Burgemeester van Amsterdam voor eventuele verdere stappen. Dit wijst erop dat de diefstal niet slechts als een klein intern vergrijp werd beschouwd, maar als een zaak die de openbare orde of het distributiesysteem raakte. * Oorlogstijd en Schaarste: In december 1942 was Nederland ruim tweeënhalf jaar bezet. Door de enorme schaarste aan materialen had zelfs een "ledige kist" economische waarde (bijvoorbeeld als brandhout of voor transport). Diefstal op de Centrale Markt, het hart van de Amsterdamse voedselvoorziening, werd in deze periode zeer streng aangepakt.
* Bestuurlijk Amsterdam: De burgemeester van Amsterdam was in deze periode de door de bezetter aangestelde NSB-er Edward Voûte. De Centrale Markt stond onder strikt toezicht om de voedselstroom te controleren en de zwarte handel in te dammen.
* Impact: De strafmaatregel (ontzegging van toegang) was een zware sanctie voor iemand die voor zijn levensonderhoud of nering afhankelijk was van de aanvoer van goederen via de Centrale Markt. De timing, pal voor de feestdagen, verzwaarde de straf vermoedelijk aanzienlijk. Galjaart krijgt (De heer) L.H. Galjaart NSB