H.B. Swaager

Ambtelijk advies / Interne correspondentie.

* **Inhoud:** Het document is een kort advies over een verzoek van een individuele marktkoopman, H.B. Swaager. Hij is bloemenkoopman en houder van een 'voorkeurkaart' (nummer 436). De ambtenaar stelt vast dat Swaager de markt ("A. C.", waarschijnlijk de Albert Cuypmarkt) slechts zelden heeft bezocht en dat hij fysiek een zwakke indruk maakt. * **Kernadvies:** De ambtenaar adviseert positief over het verlenen van twee weken uitstel, op voorwaarde dat de betrokkene een officiële doktersverklaring kan overleggen. * **Taalgebruik:** Formeel en ambtelijk Nederlands uit de vooroorlogse periode (bijv. "Den heer", "den Dokter", "m.i." voor mijns inziens). Het handschrift is een verzorgd kantoorschrift uit die tijd.

Officiële brief / Beschikking.

Deze brief is een officiële reactie op een verzoek van de heer H.B. Swaager. Hij had gevraagd om uitstel van zijn verplichting om zijn standplaats op de Albert Cuypmarkt in te nemen. De instantie (waarschijnlijk de Amsterdamse Marktdienst) verleent dit uitstel tot 1 september 1939, maar stelt daar een harde voorwaarde aan: de heer Swaager moet zo snel mogelijk een doktersverklaring overleggen die aantoont dat hij om gezondheidsredenen niet op de markt kan staan. De toon is zakelijk en bureaucrenatisch. Het gebruik van "alsnog" suggereert dat er wellicht al eerder contact is geweest of dat het uitstel niet vanzelfsprekend was. De afkorting "b.a." staat voor "bij afwezigheid" of "bij aanstelling", wat aangeeft dat de secretaris tekent namens de directeur.

# TRANSCRIPTIE HG. [handgeschreven:] Verzonden 27/10 30/74/2 M. 27 October 1942. den Heer E. Leeger, Zwanenburgwal 6 I, Amsterdam-Centrum. Wijk 2. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 15 dezer deel ik U mede, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden voldaan. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven:] *W. Müller* [met daaronder een omcirkelde 'R'] [Rechtsboven getypt:] VG/HG. het Bestuur van den Eersten Neder- landschen Bond van Kleinfabrikanten in de Sigarenindustrie, p/a den Heer G.v.d.Bogaard, Burg.Tellegenstraat 5 I Amsterdam-Zuid. Wijk 22A. [Links:] 97/1/2 M. [Rechts:] 25 Januari 1942. Ten vervolge op mijn brief d.d. 25 November 1941 be- ri...

# TRANSCRIPTIE HB. [Handgeschreven: verzonden 10/6] den Heer J.J.Haagedoorn, Van Hogendorpstraat 67 II, <u>Amsterdam-West.</u> Wijk 19 A. 46A/292/2 M. 8 Juni 1942. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 3 Juni j.l. deel ik U mede, dat na behandeling van Uw verzoek in de door de Visscherij-centrale ingestelde Commissie is gebleken, dat er geen aanleiding bestaat aan Uw verzoek te voldoen. De Dire...

# TRANSCRIPTIE Heer Wagenaar - Depo. Mij. E.C. Jakker tel 39531 verzocht spoed willen deze zaak zo los mogelijk en verklaring onzerzijds dat jongstleden vóór de oorlog werd afgehandelde onder van Mijnschenk (Hartog) Attentie Heer de Haan. V 2 Aug 44.

# TRANSCRIPTIE vD/HG. 46A/607/2 M. 12 October 1942. [Handgeschreven:] *Verzonden n/pro* de Nederlandsche Visscherij- centrale, 2e Adelheidstraat 300, 's - G r a v e n h a g e . Naar aanleiding van Uw brief d.d. 18 September jl. No.22639/V. bericht i...