Officiële brief / Beschikking. 9 Augustus 1939. De Directeur (namens deze, de Secretaris), vermoedelijk van de Dienst der Markten van de Gemeente Amsterdam. den Heer H.B. Swaager, Kijkduinstraat 10 B, Amsterdam-West (Wijk Sloterdijk). [Handgeschreven, bovenmarge:]
M. de Boer
Verzonden 9/8

[Getypt:]
vP/G.

25/120/2 M.

9 Augustus 1939.

den Heer H.B.Swaager,
Kykduinstraat 10 B,
Amsterdam-West.
Wyk Sloterdyk.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 24 Juli jl. ver-
leen ik U hierby alsnog tot uiterlyk 1 September a.s. uit-
stel van Uw verplichting om regelmatig een plaats op de
markt Albert Cuypstraat te bezetten. Deze toestemming is
alleen van kracht, indien U alsnog ten spoedigste een dok-
tersverklaring overlegt, waaruit moet blyken, dat Uw ge-
zondheidstoestand vereischt, dat U de markt nog niet be-
zoekt.

De Directeur,
b.a. De Secretaris, Deze brief is een officiële reactie op een verzoek van de heer H.B. Swaager. Hij had gevraagd om uitstel van zijn verplichting om zijn standplaats op de Albert Cuypmarkt in te nemen. De instantie (waarschijnlijk de Amsterdamse Marktdienst) verleent dit uitstel tot 1 september 1939, maar stelt daar een harde voorwaarde aan: de heer Swaager moet zo snel mogelijk een doktersverklaring overleggen die aantoont dat hij om gezondheidsredenen niet op de markt kan staan.

De toon is zakelijk en bureaucrenatisch. Het gebruik van "alsnog" suggereert dat er wellicht al eerder contact is geweest of dat het uitstel niet vanzelfsprekend was. De afkorting "b.a." staat voor "bij afwezigheid" of "bij aanstelling", wat aangeeft dat de secretaris tekent namens de directeur. In 1939 was de Albert Cuypmarkt al een van de belangrijkste markten van Amsterdam. Het marktwezen was streng gereguleerd door de gemeente. Kooplieden hadden niet alleen het recht, maar ook de plicht om hun vergunde standplaats regelmatig te bezetten. Dit was om te voorkomen dat schaarse marktplaatsen ongebruikt bleven terwijl anderen op de wachtlijst stonden.

Verzuim zonder geldige reden kon leiden tot het intrekken van de marktvergunning. Ziekte was een legitieme reden voor afwezigheid, maar moest strikt worden aangetoond met medische bewijsstukken. Deze brief illustreert de administratieve controle die de gemeente uitoefende op de marktkooplieden kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De datum (9 augustus 1939) is saillant: minder dan een maand later zou de algemene mobilisatie in Nederland worden afgekondigd door de dreigende oorlogssituatie in Europa. H.B. Swaager M. de Boer Gemeente Amsterdam Marktwezen