J. Pimentel

Verzoekschrift voor een marktvergunning.

* **Zakelijke inhoud:** De bakker G. Trompetter vraagt een vergunning aan voor Salomon Pimentel om brood te verkopen op de markt (waarschijnlijk de markt in de Casper Fagelstraat). De aanleiding is het vertrek van zijn personeelslid H. Wolf naar Duitsland. * **Bureaucratisch proces:** Het document laat de efficiënte ambtelijke afhandeling zien tijdens de bezettingsjaren. Verschillende instanties (Voedselvoorziening, Broodvoorziening) geven hun akkoord. De kaarten van de vorige werknemers zijn reeds ingetrokken, wat de weg vrijmaakt voor de nieuwe aanstelling per 2 november 1942. * **Terminologie:** Het gebruik van "oud marktkoopman" voor Pimentel suggereert dat hij een ervaren kracht is die mogelijk door de anti-Joodse maatregelen zijn eigen nering was kwijtgeraakt en nu voor een ander moet werken.

Briefkaart (adreszijde).

* **Administratieve registratie:** De paarse stempel bovenin ("Nº 103/3/1 M.") wijst op de officiële registratie door de ontvangende instantie, de Dienst van het Marktwezen. De letter 'M' staat hierbij waarschijnlijk voor Marktwezen. * **Identificatie afzender:** De afzender is J. Pimentel, wonende aan de Christiaan de Wetstraat in de Transvaalbuurt (Amsterdam-Oost). De achternaam Pimentel is een bekende Sefardisch-Joodse naam. De wijk waarin hij woonde, was in 1942 door de bezetter aangewezen als 'Joodse wijk' (Sperrgebiet). * **Bestemming:** De kaart is gericht aan de directeur van de gemeentelijke Dienst van het Marktwezen aan de Van Galenstraat (Centrale Markthallen). Deze dienst hield toezicht op de markthandel en voerde in de oorlogsjaren de discriminerende verordeningen uit die Joden uitsloten van de reguliere handel. * **Postale details:** De gebruikte postzegel is een toeslagzegel voor kinderhulp uit 1942. Het poststempel "Amsterdam C.S." duidt op verzending via het Centraal Station.

Handgeschreven administratief register / mutatielijst.

Dit document is een administratieve neerslag van de systematische uitsluiting van (voornamelijk Joodse) marktkooplieden in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De lijst bevat namen van personen wier vergunning is ingetrokken of die uit het register zijn verwijderd ("Afgevoerd"). Opvallend is de vermelding van de **Gaaspstraat**. Dit was een van de weinige plekken waar Joodse kooplieden na 1941 nog mochten staan, nadat zij van de reguliere markten waren verbannen. Veel van de namen op deze lijst (zoals Pimentel, Van Praag, Sarphati en Schijveschuurder) zijn typisch Sefardisch of Asjkenazisch Joods. De kolom "Artikel" geeft inzicht in de schaarste-economie van die tijd (vermeldingen van "Surrogaten" en "Verdeelvisch").

Administratieve lijst van personen (waarschijnlijk Joodse Amsterdammers) die zijn "afgevoerd" of verplaatst.

Dit document is een administratieve lijst die de verplaatsing en deportatie van Joodse inwoners van Amsterdam vastlegt tijdens de Tweede Wereldoorlog. Enkele kernpunten: * **L. Gombault:** De titel verwijst naar "Hr. Gombault". Louis Gombault was een functionaris die betrokken was bij de administratie van geconfisqueerde Joodse bezittingen (mogelijk gelieerd aan de LIRO-bank of de Joodsche Raad). * **Bestemmingen:** Veel personen worden overgebracht naar locaties zoals de **Gaaspstraat** (waar een schoolgebouw werd gebruikt als verzamelplaats), **Waterlooplein** of **Joubertstraat**. Dit waren adressen in de aangewezen Joodse wijken of verzamelpunten voor transport. * **Afkortingen en termen:** * **"n. Dsl."**: Staat voor "naar Duitschland". In de context van 1943 was dit het eufemisme voor deportatie naar de vernietigingskampen via Westerbork of Vught. * **"wanbetaling"**: Dit duidt op het niet betalen van huur of belastingen, wat door de bezetter vaak als juridisch voorwendsel werd gebruikt om mensen uit hun huizen te zetten en te deporteren. * **"insluiting"**: Arrestatie of opsluiting. * **"overlijden"**: Eén persoon (S. Schnitzler) is geregistreerd als overleden op de aangegeven datum. * **De blauwe lijn:** De verticale kronkellijn over de data suggereert dat deze mutaties zijn verwerkt in een centraal register of dat de genoemde personen definitief "afgehandeld" (gedeporteerd) waren.

- 3 -

## Rechterpagina

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan, rechts van het midden:] v/d J Koppenol.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE J. Briënne Lupinestr. 31 Hilversum _