Verzoekschrift voor een marktvergunning. 21 oktober 1942. G. Trompetter, eigenaar van broodvakkereijen (Blasiusstraat 129 / Schalkburgerstraat 5). [Bovenaan de pagina]
Nº 103/155/1 M. 1942 23/10
203

[Hoofdtekst]
Adam. 21 october 1942.
Mijnheer.
Ondergetekende G. Trompetter verzoekt u bij dezen
beleefd de oud marktkoopman J. Pimentel, Cr. de Wittstraat
No. 6 te Adam. vergunning te willen verleenen,
voor het innemen van een plaats op de markt.
Casperstraat. om voor mij daar brood te kunnen,
verkoopen. daar mijn vroeger knecht de Heer H. Wolf.
naar Duitschland is vertrokken.
Hopende op een welwillend
antwoord uwerzijds
Hoogachtend
G. Trompetter.
Schalkburgerstr 5
Blasiusstraat 129.

[Stempel rechtsmidden]
DE BROODBAKKERIJEN VAN
G. TROMPETTER
Blasiusstraat 129
Schalkburgerstraat 5
Telefoon 55245
MEELCENTRALE 12774

[Ambtelijke notities midden/links]
M. i. [Mijns inziens]
Acc. [Akkoord]
voedselvoorziening
Gezien 30-10-42

Tegen inwilliging van
het verzoek v. G. Trom-
petter, bestaat m. i. geen
bezwaar.
Broodvoorziening.
26-10-42
d'Haan

[Notities rechtsonder]
Kaarten van H Wolf
en van diens vervan-
ger, H. Hoffman zijn
reeds ingetrokken
y 26/10 42

[Notities linksonder]
Pimentel
aangewezen p [per] 2/11 '42
geb. Adam
vr. [vrijdag?]

[Onderaan midden, deels in rood potlood]
per
Vaste plaats toegewezen op m. i. v. 2/11/42
[paraaf] 4/11 '42 R * Zakelijke inhoud: De bakker G. Trompetter vraagt een vergunning aan voor Salomon Pimentel om brood te verkopen op de markt (waarschijnlijk de markt in de Casper Fagelstraat). De aanleiding is het vertrek van zijn personeelslid H. Wolf naar Duitsland.
* Bureaucratisch proces: Het document laat de efficiënte ambtelijke afhandeling zien tijdens de bezettingsjaren. Verschillende instanties (Voedselvoorziening, Broodvoorziening) geven hun akkoord. De kaarten van de vorige werknemers zijn reeds ingetrokken, wat de weg vrijmaakt voor de nieuwe aanstelling per 2 november 1942.
* Terminologie: Het gebruik van "oud marktkoopman" voor Pimentel suggereert dat hij een ervaren kracht is die mogelijk door de anti-Joodse maatregelen zijn eigen nering was kwijtgeraakt en nu voor een ander moet werken. Dit document is opgesteld in oktober 1942, een dieptepunt in de geschiedenis van Joods Amsterdam. De namen Trompetter, Pimentel en Wolf zijn typisch Joods-Amsterdamse namen. De opmerking dat knecht H. Wolf "naar Duitschland is vertrokken" is in deze context zeer beladen: in de administratieve taal van 1942 was dit vaak het eufemisme voor deportatie (tewerkstelling in het Oosten).

Het document toont de pogingen van Joodse ondernemers en marktkooplui om onder de extreem moeilijke omstandigheden van de bezetting hun werk voort te zetten en de voedselvoorziening in wijken als de Transvaalbuurt (waar de genoemde straten liggen) op peil te houden. Uit externe bronnen (zoals het Joods Monument) is bekend dat zowel Gerrit Trompetter als Salomon Pimentel de Holocaust niet hebben overleefd; zij werden later in de oorlog gedeporteerd en vermoord. Dit papier is een van de laatste tastbare bewijzen van hun maatschappelijke bestaan. G. Trom G. Trompetter H. Hoffman H. Wolf J. Pimentel