J. Espinoza

Officiële brief/correspondentie van de Gemeente Amsterdam.

* **Inhoud:** De brief is een dringende sommatie aan de heer J. Espinoza om zijn ventvergunning (een vergunning om goederen op straat te verkopen) onmiddellijk in te leveren bij het kantoor van Marktwezen Amsterdam. * **Toon:** De toon is strikt ambtelijk en dwingend. Het woord "onverwijld" is onderstreept om de urgentie en het gebrek aan keuzevrijheid te benadrukken. * **Handgeschreven toevoeging:** De notitie linksonder ("Ventverg ingehouden en ingeleverd op Raadhuis") suggereert dat de vergunning na verzending van deze brief inderdaad is ingenomen of ingeleverd, mogelijk niet door de heer Espinoza zelf maar door een controlerende instantie. * **Administratieve context:** De afkorting "VD/HG" verwijst waarschijnlijk naar de opsteller en de typist van de brief binnen de bureaucratie van het Marktwezen.

Getypte namenlijst met handgeschreven annotaties.

* **Structuur:** De lijst is alfabetisch geordend op achternaam (D-E-F). De handgeschreven kruisjes in de kolom voor de opmerkingen duiden aan dat de betreffende persoon de gevraagde informatie of documenten heeft ingeleverd. * **Afkortingen:** * **J.R.:** Joodse Raad. * **M.W.:** Maatschappelijk Werk. * **Art:** Categorie (mogelijk gekoppeld aan beroep of gezinssituatie). * **Wijk:** W (West), C (Centrum), E (Oost/Eiland), Z (Zuid), O (Oost). * **p post:** Per post. * **Annotaties:** Er zijn specifieke aantekeningen zoals "Z.I. (zou naar Arbeidsbeurs)" bij W. Dreese, wat wijst op een proces van tewerkstelling. De opmerking "V.V. bedankt. Raad huis" bij J. Espinoza kan duiden op een vrijstelling of een specifieke afhandeling via het hoofdkantoor van de Raad.

Administratief register (mogelijk een Liro-register of een vergelijkbare inventarislijst van geconfisqueerde goederen).

* **Handschrift:** Het document is geschreven in een net, ambtelijk cursief handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. * **Structuur:** Het is een rigide tabelstructuur. De 'Serie'- en 'No.'-kolommen wijzen op een systematische registratie (mogelijk een dossier- of volgnummer). De adressen bevatten vaak een Romeins cijfer (I, II, III, IV) of "hs" (huis), wat de verdieping in het pand aangeeft. * **Marginalia en Opmerkingen:** * **"p post":** Geeft aan dat de inlevering of correspondentie via de post is verlopen. * **"V.V. bij N.S.":** Dit kan een afkorting zijn voor "Verzamelpunt bij Nieuwe Stadsschouwburg" (een bekende verzamelplek voor deportaties in Amsterdam) of een andere administratieve code. * **"door Sicherheitspol.":** Bij E. Hakker (Serie 8, No 100) staat dat de inlevering of actie is uitgevoerd door de Sicherheitspolizei. * **"Overleden":** Bij de laatste entry (M. Hamel) staat expliciet "Overleden" genoteerd achter de datum 27-1-42.

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan, rechts van het midden:] v/d J Koppenol.

- 3 -

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Extract uit het Boek der Besluiten (besluitafschrift). * **Instantie:** Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. * **Datum:** 29 december 1939. * **Onderwerp:** Restitutie van marktgeld aan D. Espinoza. * **Referentienummers:** No. 550 L.M.1939; No. 53/54/5 M. (rapport); No. 53/54/6 M. 1939 (archiefkenmerk). * **Ondertekenaar:** De Secretaris, (ge...

# TRANSCRIPTIE **Verhoor van den verdachte J. VLEESDRAAGER.**