Officiële brief/correspondentie van de Gemeente Amsterdam.
Origineel
Officiële brief/correspondentie van de Gemeente Amsterdam. 7 april 1942. Marktwezen Amsterdam (Jan van Galenstraat 14). Den Heer J. Espinoza (Nieuwe Kerkstraat 57 hs, Amsterdam-Centrum). [Linksboven handgeschreven in potlood:] 7-39
[Logo: Wapen van Amsterdam]
A.Z. Model No. 8a-5000-6-'40-1070
Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 (West) VD/HG.
Telefoon 85151
Aan : den Heer J. Espinoza,
Nieuwe Kerkstraat 57 hs,
Amsterdam-Centrum.
Verzoeke bij beantwoording datum en nummer van dezen brief te vermelden.
Wijk 10.
No: 18/3/71 M. Bijlagen : Datum: 7 April 1942.
Onderwerp:
Hiermede breng ik onder Uw aandacht, dat U tot nu toe in gebreke is gebleven om de destijds aan U uitgereikte ventvergunning te mijnen kantore in te leveren.
Ik geef U thans dringend in overweging hiervoor onverwijld zorg te dragen.
De Directeur,
[Handtekening: onleesbaar]
[Linksonder handgeschreven:]
Ventverg ingehouden en ingeleverd op Raadhuis * Inhoud: De brief is een dringende sommatie aan de heer J. Espinoza om zijn ventvergunning (een vergunning om goederen op straat te verkopen) onmiddellijk in te leveren bij het kantoor van Marktwezen Amsterdam.
* Toon: De toon is strikt ambtelijk en dwingend. Het woord "onverwijld" is onderstreept om de urgentie en het gebrek aan keuzevrijheid te benadrukken.
* Handgeschreven toevoeging: De notitie linksonder ("Ventverg ingehouden en ingeleverd op Raadhuis") suggereert dat de vergunning na verzending van deze brief inderdaad is ingenomen of ingeleverd, mogelijk niet door de heer Espinoza zelf maar door een controlerende instantie.
* Administratieve context: De afkorting "VD/HG" verwijst waarschijnlijk naar de opsteller en de typist van de brief binnen de bureaucratie van het Marktwezen. * Tweede Wereldoorlog: De datum van de brief (7 april 1942) valt midden in de Duitse bezetting van Nederland.
* Antisemitische maatregelen: De naam van de geadresseerde (Espinoza) en het adres (Nieuwe Kerkstraat, in het hart van de toenmalige Amsterdamse Jodenbuurt) duiden erop dat de ontvanger Joods was.
* Economische uitsluiting: Vanaf 1941 voerden de bezettingsautoriteiten, in samenwerking met de Nederlandse bureaucratie, een reeks verordeningen in om Joden volledig uit het economische leven te bannen. Het intrekken van ventvergunningen was een specifieke methode om Joodse kleine zelfstandigen en straathandelaren hun laatste middelen van bestaan te ontnemen.
* Historisch belang: Dit document illustreert de kille, administratieve wijze waarop de Jodenvervolging in Nederland werd uitgevoerd door reguliere gemeentelijke instanties zoals het Marktwezen. Het proces van onteigening en isolatie ging vaak vooraf aan de deportaties die later in 1942 op grote schaal zouden beginnen. A.Z. Model J. Espinoza Gemeente Amsterdam Marktwezen
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een dringende sommatie aan de heer J. Espinoza om zijn ventvergunning (een vergunning om goederen op straat te verkopen) onmiddellijk in te leveren bij het kantoor van Marktwezen Amsterdam.
- Toon: De toon is strikt ambtelijk en dwingend. Het woord "onverwijld" is onderstreept om de urgentie en het gebrek aan keuzevrijheid te benadrukken.
- Handgeschreven toevoeging: De notitie linksonder ("Ventverg ingehouden en ingeleverd op Raadhuis") suggereert dat de vergunning na verzending van deze brief inderdaad is ingenomen of ingeleverd, mogelijk niet door de heer Espinoza zelf maar door een controlerende instantie.
- Administratieve context: De afkorting "VD/HG" verwijst waarschijnlijk naar de opsteller en de typist van de brief binnen de bureaucratie van het Marktwezen.
Historische Context
- Tweede Wereldoorlog: De datum van de brief (7 april 1942) valt midden in de Duitse bezetting van Nederland.
- Antisemitische maatregelen: De naam van de geadresseerde (Espinoza) en het adres (Nieuwe Kerkstraat, in het hart van de toenmalige Amsterdamse Jodenbuurt) duiden erop dat de ontvanger Joods was.
- Economische uitsluiting: Vanaf 1941 voerden de bezettingsautoriteiten, in samenwerking met de Nederlandse bureaucratie, een reeks verordeningen in om Joden volledig uit het economische leven te bannen. Het intrekken van ventvergunningen was een specifieke methode om Joodse kleine zelfstandigen en straathandelaren hun laatste middelen van bestaan te ontnemen.
- Historisch belang: Dit document illustreert de kille, administratieve wijze waarop de Jodenvervolging in Nederland werd uitgevoerd door reguliere gemeentelijke instanties zoals het Marktwezen. Het proces van onteigening en isolatie ging vaak vooraf aan de deportaties die later in 1942 op grote schaal zouden beginnen.