A. van Engel

Zakelijke brief (waarschijnlijk een minuut of kopie voor het archief).

De kern van dit document is een administratieve handeling betreffende marktvergunningen in Amsterdam. De brief bevestigt dat een staanplaats op de Dappermarkt officieel is overgedragen. De oorspronkelijke eigenares, Mw. A. van Engel-Kleerekooper, is overleden ("wijlen"), waarna de rechten op de marktplaats zijn overgegaan op S. van Engel (mogelijk haar echtgenoot of zoon). De brief is gericht aan een belangenvereniging voor marktkooplieden, wat suggereert dat zij een bemiddelende of informerende rol speelden bij dergelijke mutaties. De codes linksboven (vP/HG en 26/61/2 M.) zijn interne archief- of dossierkenmerken.

Brief (doorslag/kantoorkopie).

Dit document is een officiële administratieve mededeling betreffende de overdracht van een marktplaatsvergunning. De essentie van de brief is de bevestiging dat een staanplaats op de Dappermarkt in Amsterdam is overgeschreven van een overleden persoon (**Mw. A. van Engel-Kleerekooper**) naar een opvolger (**S. van Engel**), vermoedelijk een familielid. De brief is gericht aan de marktkoopliedenvereniging "Vooruitgang zij ons doel", die gevestigd was in de Wijttenbachstraat. Dit toont aan dat dergelijke verenigingen nauw betrokken waren bij de administratieve afhandeling van standplaatsen en fungeerden als tussenpersoon voor de marktkooplieden naar de gemeente toe.

Typoscript (doorslag van een uitgaande brief).

Dit document is een formele administratieve bevestiging betreffende het beheer van marktplaatsen in Amsterdam. De kern van de brief is de overschrijving van een marktvergunning op de Dappermarkt (Dapperstraat). De vergunning stond voorheen op naam van "wijlen Mw. A. van Engel-Kleerekooper". Het feit dat zij als "wijlen" (overleden) wordt aangeduid, verklaart de noodzaak voor de overdracht. De nieuwe begunstigde is S. van Engel, vermoedelijk een familielid (echtgenoot of zoon), wat destijds een gebruikelijke gang van zaken was om het familiebedrijf en de standplaats te behouden. De ontvanger is de marktkoopliedenvereniging "Vooruitgang zij ons doel". Dergelijke verenigingen behartigden de belangen van de kooplieden richting de gemeente en fungeerden vaak als tussenpersoon voor administratieve zaken.

# TRANSCRIPTIE [Stempel linksboven:] **BIJBLAD VAN:** **M. * No.** 85/20/1 **193**9 **DOORGEZONDEN:** 11/2 [Rechtsboven:] 717 A. v. Engel - Kleerekoper. pl. no. 117 Dapperstraat. [Midden:] Opbergen Zie verklaring plaatshouder Hr. Renz inz. eigen materiaal overneming 1-3-39 de Boer [Rechts midden:] 13-2-39 de Boer [Rechtsonder:] Verklaring door A.v. Engel getekend J.R.

# TRANSCRIPTIE [Kader linksboven] B I J B L A D V A N : M. No. 26/45/1 1940 DOORGEZONDEN: 6/6 [Rechtsboven, handgeschreven] Th Remg 351 advies. 7-6-40 de Haan [Linkerzijde, handgeschreven] Het verzoek van S. van Engel moet m.i. worden afgewezen. Het meisje is pas 16 jaar en mag m.i. ~~haar [vader?]~~ met het oog op haar leeftijd niet vervangen. [Rechterzijde, handgeschreven] Heeft Engel reeds...

# TRANSCRIPTIE **[Bovenaan de pagina, handgeschreven en gestempeld:]** No 26/61/1 M. 1939 25/9 **[Gedrukte briefkop:]** MARKTKOOPLIEDENVEREENIGING „VOORUITGANG ZIJ ONS DOEL” Opgericht 2 Juni 1934 Kon. goedgek. 1 Mei 1936 Secr.: A. N. PRINS Wijttenbachstraat 61 (Oost) Telefoon no. 5-3-8-2-7 AMSTERDAM, 22 September 19 39 Gem. Giro M 3850 **[Handgeschreven aantekening:]** *in map* No. Onderwer...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] *L en M. de Boer* [Handgeschreven, middenboven:] *extra* [Getypt, linksboven:] vP/HG. 26/61/2 M. [Getypt, rechtsboven:] 10 October 1939. [Getypt, rechterzijde:] den Heer Secretaris van de Marktkoopliedenvereeniging "Vooruitgang zij ons doel", Wijttenbachstraat 61, <u>Amsterdam-Oost.</u> Wijk 18. [Getypt, hoofdtekst:] Naar aanleid...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, in potlood:] 512 [Stempel linksboven:] BIJBLAD VAN: M. No. 26/61/I 1939 DOORGEZONDEN: 25/9-'39 [Rechtsboven, handgeschreven:] overschrijving plaats op naam van echtgenoot oproepen? ter kennis advies 27-9-39 [ondertekening, mogelijk:] deHaan [Midden, handgeschreven:] Aan V.Z.O.D. kan m.i. worden bericht, dat de ~~markt~~plaats op de markt [tussenvoeging:] aan de Dap...