J.R. Joodsche

Officiële verklaring op briefpapier.

Dit document is een formele, ambtelijke verklaring. De kern van de boodschap is dat Mevrouw M.E. Jansen sinds 24 juni 1940 geen vaste standplaats meer heeft gehad op de Ten Katemarkt in Amsterdam. Het feit dat het ondertekend is door "De Directeur" zonder verdere naamsvermelding wijst op een gestandaardiseerd proces binnen een gemeentelijke instelling, zeer waarschijnlijk de Dienst der Markten van de gemeente Amsterdam. De vermelding "Wijk 9" verwijst naar de toenmalige administratieve indeling van de stad.

Administratieve indexkaart / dossiernotitie.

* **Instanties:** De afkortingen in de handgeschreven marge verwijzen naar de bureaucratische infrastructuur tijdens de bezetting: **J.R.** (Joodsche Raad), **M.W.** (Marktwezen), **L.M.** (Levensmiddelen), **S.P.** (Sicherheitspolizei), **S.Z.** (Sociale Zaken) en **Z.I.** (Ziekeninrichting). * **Administratieve proces:** De lijst lijkt een statusoverzicht van een individu of gezin in relatie tot diverse loketten. De verwijzing naar de "arbeidsbeurs" in combinatie met de "Sicherheitspolizei" duidt op het proces van tewerkstelling of mogelijke deportatie (oproepen voor 'werkverruiming'). * **V.V.:** De afkorting "V.V." staat hier waarschijnlijk voor "Vervangende Verklaring" of een specifieke persoonsregistratie, waarbij genoteerd wordt of men wel of niet aanwezig was bij een bepaalde instantie. * **Locatie:** De gedrukte tekst is een officiële bekendmaking van een wijziging in de Algemene Plaatselijke Verordening (APV) betreffende het ventverbod in Amsterdam-Oost.

# TRANSCRIPTIE J. Jordens. p/a Joh v. d. Heydenstraat 138 III A’dam. Verzoeke zoo spoedig mogelijk met officiële stukken te komen bij Bedrijfschef v/h Marktwezen betreffende ander toezicht stellen van Uw zoon. [in rood potlood:] 17/107/3 [onderstreept symbool, lijkt op een 'M'] [in inkt:] 8/1/’42 HG

# TRANSCRIPTIE den Heer L. Johanisse, Sloterkade 87 II, <u>Amsterdam-West.</u> 53/84/2 M 24 October 1941. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 21 dezer verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedryfschef van myn dienst, den heer J. Broerse, die kantoorhoudt in de hal op de Centrale Markt, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur. (Kamer H 69). ...

# TRANSCRIPTIE Joodsche Raad [onderstreept] Opgave van arbeiders, die in aanmerking komen voor overplaatsing naar een object in de omgeving van Amsterdam. Rede bij J.R. bekend. behandeld [onleesbare paraaf/naam, mogelijk "Jovny" of "Jerry"] 12/6 '42

# TRANSCRIPTIE **JOODSCHE RAAD VOOR AMSTERDAM** VOORZITTERS: A. ASSCHER EN PROF. Dr. D. COHEN TELEFOON 55003, 55136, 54970 POSTGIRO 417242 [In kader:] Bij Uw antwoord te vermelden: AFD. **II A.S.** REF. **vdL/LA** AMSTERDAM-C., 11 Januari 1942. NIEUWE KEIZERSGRACHT 58 Den Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, <u>A m s t e r d a m. W.</u> Mijnheer, Hierbij doe ik U een b...

# TRANSCRIPTIE den Heer L. Johanisse, Sloterkade 87 II, Amsterdam-West. 53/84/2 M 24 October 1941. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 21 dezer verzoek ik U zich te willen vervoegen by den bedryfschef van myn dienst, den heer J. Broerse, die kantoorhoudt in de hal op de Centrale Markt, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur. (Kamer H 69). ...