G. de Geer

Officiële kennisgeving van een disciplinaire maatregel (voorwaardelijke straf).

Dit document is een formele berisping gericht aan een marktkoopman in Amsterdam, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De heer J.M. Aufdemkampe wordt gesanctioneerd voor het vervuilen van zijn standplaats op de Ten Katemarkt op zaterdag 7 januari 1939. **Juridische aspecten:** De straf is gebaseerd op artikel 39 lid 1 van het toenmalige 'Reglement op de Markten'. De opgelegde straf is een ontzegging van het recht op een marktplaats voor twee dagen. Interessant is het voorwaardelijke karakter van de straf: deze wordt pas effectief als de betrokkene binnen een jaar opnieuw een overtreding ("laakbare handeling") begaat. Dit systeem van voorwaardelijke straffen diende als preventieve maatregel om de orde en hygiëne op de markten te handhaven. **Taal en spelling:** De tekst hanteert een archaïsche, formele ambtelijke stijl. Opvallend is het gebruik van de letter 'y' in plaats van 'ij' in woorden als "voorwaardelyk" en "tyd", wat vaker voorkwam in ambtelijke correspondentie en op bepaalde typewriters uit die periode.

Document

Het document functioneert als een controlelijst voor achterstallige betalingen. De structuur is helder: * **Namen en Bedragen:** De lijst bevat namen van marktkooplieden met hun huidige schuld en tussen haakjes het bedrag van de vorige afrekening. Bij bijna alle personen is de schuld opgelopen ten opzichte van de vorige periode. * **Rode markeringen:** De rode onderstrepingen bij Wagener, Mand en Schelvis duiden op prioritaire gevallen of personen waarmee reeds contact is geweest. * **Administratieve verwerking:** De term "Insp!" (Inspecteur) met de datumstempel van 5 november toont de ambtelijke verwerkingssnelheid (drie dagen na opmaak). De handgeschreven notitie over S. Schelvis wijst op een concrete afspraak over de betaling. De instructie "Opbergen" onderaan geeft aan dat de administratieve handeling voor dat moment was afgerond.

# TRANSCRIPTIE M^r de Gaer

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE Den Heer. Directeur v/h. Marktwezen Jan van Galenstraat Amsterdam (W.)

# TRANSCRIPTIE Den Heer Directeur v/h Marktwezen. Jan van Galenstraat. AMSTERDAM W. ===========

# TRANSCRIPTIE Den WelEd Heer. G. F. Sixma. Stadionweg. 106. Amsterdam. (Z)