J.M. Aufdemkampe

Administratieve lijst/notities met namen, adressen en disciplinaire maatregelen (waarschijnlijk van de Marktwezen-administratie).

Dit document is een administratief overzicht van marktkooplieden in Amsterdam die een overtreding hebben begaan tegen de marktverordening. De focus ligt hierbij specifiek op hygiëne en orde ("plaats rein houden", "neergooien afval"). De structuur is als volgt: 1. **Referentienummer:** In rood genoteerd (bijv. 27/28/2), vermoedelijk verwijzend naar een dossier of besluitnummer. 2. **Identificatie:** Naam van de betrokkene gevolgd door het woonadres (inclusief verdieping/huisnummer). 3. **Sanctie/Aantekening:** Een specificatie van de strafmaat (waarschuwing of voorwaardelijke schorsing) met de datum van het besluit in 1939. Opvallend is het internationale karakter van de namen (Duits: Aufdemkampe; Sefardisch-Joods: Barzilay), wat typerend is voor de bevolkingssamenstelling van de Amsterdamse markthandel in die periode.

Handgeschreven ambtelijke correspondentie / rapport van wanorde op een markt.

* **Inhoud:** Het document betreft een officiële klacht en een daaropvolgend strafvoorstel tegen een marktkoopman, J.M. Aufdemkampe. Hij wordt ervan beschuldigd na afloop van de marktdag op zaterdag 7 januari zijn afval op zijn staplaats te hebben gegooid in plaats van het correct op te ruimen. * **Argumentatie:** De rapporteur merkt op dat dit gedrag een negatieve invloed heeft op andere marktgebruikers, die wel netjes opruimen maar door dit voorbeeld ontmoedigd zouden kunnen raken. * **Sanctie:** Er wordt een relatief milde sanctie voorgesteld: een voorwaardelijke ontzegging van het marktrecht voor de duur van twee dagen. * **Administratieve gang:** Het document toont de korte lijnen binnen de Amsterdamse marktinspectie: een rapport op maandag (9 jan), een advies van de marktmeester op woensdag (11 jan) en de uiteindelijke administratieve verwerking op zaterdag (14 jan).

Officiële kennisgeving van een disciplinaire maatregel (voorwaardelijke straf).

Dit document is een formele berisping gericht aan een marktkoopman in Amsterdam, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De heer J.M. Aufdemkampe wordt gesanctioneerd voor het vervuilen van zijn standplaats op de Ten Katemarkt op zaterdag 7 januari 1939. **Juridische aspecten:** De straf is gebaseerd op artikel 39 lid 1 van het toenmalige 'Reglement op de Markten'. De opgelegde straf is een ontzegging van het recht op een marktplaats voor twee dagen. Interessant is het voorwaardelijke karakter van de straf: deze wordt pas effectief als de betrokkene binnen een jaar opnieuw een overtreding ("laakbare handeling") begaat. Dit systeem van voorwaardelijke straffen diende als preventieve maatregel om de orde en hygiëne op de markten te handhaven. **Taal en spelling:** De tekst hanteert een archaïsche, formele ambtelijke stijl. Opvallend is het gebruik van de letter 'y' in plaats van 'ij' in woorden als "voorwaardelyk" en "tyd", wat vaker voorkwam in ambtelijke correspondentie en op bepaalde typewriters uit die periode.

Officiële brief / kennisgeving van een strafmaatregel.

* **Aanleiding:** De ontvanger, de heer Aufdemkampe, heeft op zaterdag 7 januari 1939 afval achtergelaten op zijn marktplaats aan de Ten Katestraat. * **Juridische grondslag:** Er wordt verwezen naar Artikel 39 lid 1 van het 'Reglement op de Markten'. Dit duidt op een strak gereguleerd marktwezen in Amsterdam. * **Strafmaat:** Een voorwaardelijke ontzegging van de toegang tot de markten voor de duur van twee dagen. De proeftijd bedraagt één jaar ("binnen één jaar na dato dezes"). Indien de betrokkene opnieuw een overtreding ("laakbare handeling") begaat, wordt de straf alsnog uitgevoerd, bovenop de nieuwe straf. * **Administratieve details:** De handgeschreven notitie "Verzonden 19/1" bevestigt dat de brief op de dag van datering is uitgegaan. De aanduiding "Wyk 12" verwijst naar de administratieve of politionele indeling van de stad Amsterdam in die tijd.

Officiële brief / aanzegging van een strafmaatregel.

* **Inhoud:** De brief informeert de heer Aufdemkampe over een opgelegde tuchtrechtelijke maatregel vanwege het vervuilen van zijn standplaats op de Ten Katemarkt op 7 januari 1939. * **Straf:** Een voorwaardelijke ontzegging van de toegang tot de Amsterdamse markten voor de duur van twee dagen. De proeftijd bedraagt één jaar. * **Juridische grondslag:** Artikel 39, lid 1 van het toenmalige Reglement op de Markten. * **Taalgebruik:** Formeel ambtelijk Nederlands uit het interbellum, met gebruik van archaïsche termen zoals "jl." (jongstleden), "ter stede" (in deze stad) en "dato dezes" (vanaf vandaag). Opvallend is het gebruik van de 'y' in plaats van 'ij' in woorden als "voorwaardelyk" en "tyd", wat vaker voorkwam in typewerk uit die periode.

# TRANSCRIPTIE J.G. Overkamp [rechtsboven:] pers. bew. A 35/623317 geb. 25/3 '91 Rozenstraat 50 ^II

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan het blad:] Mr Veldkamp <u> </u>

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE J. F. Bockelman [onderstreept] pl 67. nieuwwijk

# TRANSCRIPTIE <u>Haarlemmermeer</u> A. v.d. Assem Ruigehoek 26 Nieuw Vennep