K. van Dongen

Briefkaart (postkaart)

Dit document is een typisch voorbeeld van officiële correspondentie uit bezet Nederland (Tweede Wereldoorlog). De kaart bevat verschillende kenmerken die representatief zijn voor deze periode: * **De Postzegel:** De postzegel van 4 cent met het V-teken en de tekst "Nederland" (zonder de beeltenis van de koningin) werd door de bezetter ingevoerd. De 'V' stond oorspronkelijk voor de geallieerde 'Victory', maar werd door de Duitse propaganda toegeëigend met de leuze "V = Victorie, want Duitschland wint voor Europa op alle fronten". * **Propagandastempel:** De stempel "AFVALSTOFFEN BEWAREN / GRONDSTOFFEN SPAREN" met de afbeelding van de 'lompen- en metalenverzamelaar' getuigt van de grote schaarste aan grondstoffen in 1943. De bevolking werd aangespoord alles te recyclen ten behoeve van de (Duitse) oorlogseconomie. * **Administratief kenmerk:** De paarse stempel linksboven suggereert dat de kaart bij aankomst door de instantie (Marktwezen) is geregistreerd onder een specifiek nummer en datum (23 juli 1943).

Handgeschreven brief/kennisgeving.

De brief is een zakelijke mededeling van een vrouw aan een niet nader genoemde instantie (waarschijnlijk het Gewestelijk Arbeidsbureau of een soortgelijke administratieve instelling). De kern van de boodschap is dat H.F. van Dongen sinds 10 juni 1943 niet meer op zijn post of adres aanwezig is omdat hij is weggevoerd als krijgsgevangene. Taalkundig valt het gebruik van "zig" (in plaats van 'zich') op, wat duidt op een fonetische spelling die vaker voorkwam in informele of minder hoogopgeleide correspondentie uit die tijd. De zinsnede "geen gebruik meer van zijn plaats kon maken" is enigszins ambigu: het kan verwijzen naar een arbeidsplaats, een studieplek, of een specifieke plek in een register die nu vrijvalt.

# TRANSCRIPTIE extra VD/HG. den Heer W.van Dongen, Meerstraat 121, H i l l e g o m . 65/7/2 M. 24 December 1940. Hiermede breng ik onder Uw aandacht, dat U op 1 October jl. ingevolge artikel 16 van het Reglement op de Centrale Markt, een verklaring hebt geteekend voor het bezetten van een plaats op de Centrale Markt voor de kalendermaand October 1940. Het terzake ver- schuldigde mark...

# TRANSCRIPTIE **[Stempels bovenaan:]** Nº 224 L.M. 1944 No. 39/6 A.Z. 1943. Nº 65/1/1 M. 1944 **[Tekst:]** DE BURGEMEESTER VAN AMSTERDAM Gezien een adres van de N.V. Baggermaatschappij Bos & Kalis, gevestigd te Sliedrecht, waarbij vergunning wordt verzocht met een woonschip, gekenmerkt "Sliedrecht 242", tot het bewonen waarvan door den Commissaris der provincie Noordholland aan Franciscus van ...

# TRANSCRIPTIE **[Koptekst in stempel]** BIJBLAD VAN: M. No. 90/34/1 193.9 DOORGEZONDEN: 6/7 **[Rechtsboven, potlood]** 227 **[Hoofdtekst linksboven]** L. D. Katan, pl 49a Mosplein. H. Katan stond oorspronkelijk op plaats no 50 van M. A. Vega. Deze is uit steun terug en Katan moet nu op zijn eigen plaats no 49 A staan. Hij wil met alle geweld op plaats no 45. Dit heb ik zuiver uit concurrentie...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] *M. Müller* *A. Braesse* [Handgeschreven middenboven:] *Verzonden 24/12* [Getypt rechtsboven:] VD/HG. [Adresblok:] den Heer W.van Dongen, Meerstraat 121, H i l l e g o m . [Kenmerk en datum:] 65/7/2 M. 24 December 1940. [Inhoud:] Hiermede breng ik onder Uw aandacht, dat U op 1 October jl. ingevolge artikel 16 van het Re...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] lex. Fr. de Haer. } lex. Fr. Muller } [Getypt:] VP/DV. 85/118/2 M. [Handgeschreven:] Verzonden 29/12 '39. 28 December 1939. Intrekking kramenver- gunning ten name van K. Cramer. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r.</u> Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat K. Cramer, Borgerstraat 148 I, mij schriftelijk heeft meegedee...