Officieel afschrift van een besluit van Burgemeester en Wethouders (B&W) van Amsterdam. 11 januari 1940 (origineel besluit). [Linksboven gestempeld/geschreven:] № 85/118/3
[Midden boven:] GEMEENTE AMSTERDAM (van Hr. Muller)
[Groot paars stempel:] M. 1940
[Daaronder in potlood:] 1939 13/1-'40

No. 964 L.M. 1939 [Rechtsboven:] Afschrift.

[Stempel links:]
Gezien
W.hoes [handtekening]

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,

Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen dd. 28 December 1939, No. 85/118/2 M., houdende mededeeling, dat K. Cramer, wonende Borgerstraat 148, geen verder gebruik meer maakt van de hem bij hun beschikking dd. 30 November 1938, No. 811 L.M. verleende vergunning tot het plaatsen van kramen, bestemd om op de markt Ten Katestraat te worden gebruikt, op een anderen dan voor de markt bestemdentijd;

Hebben goedgevonden de vergunning tot het plaatsen van marktkramen bij die beschikking verleend bij deze in te trekken.

Sp. [Linksonder de tekst]
ay [paraaf]

[Rechtsonder:]
Amsterdam, 11 Januari 1940.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,

[Stempel:] (get. DE VLUGT)

de Secretaris,

[Stempel:] (get.) VAN LIER.

Voor eensluidend afschrift,
de Secretaris,

[Handtekening:] van Lier

[Linksonder:]
Aan den Heer K. Cramer,
Borgerstraat 148,
Amsterdam-West. Dit document is een formele kennisgeving van de gemeente Amsterdam aan een burger, de heer K. Cramer. Het betreft de intrekking van een eerder verleende vergunning uit november 1938. Deze vergunning stond de heer Cramer toe om marktkramen op de Ten Katestraat te laten staan op tijden dat er geen markt werd gehouden.

De aanleiding voor de intrekking is een rapport van de Dienst van het Marktwezen, waarin wordt geconstateerd dat de heer Cramer geen gebruik meer maakt van deze regeling. Het document is een "afschrift", wat betekent dat het een officiële kopie is van het originele besluit in de notulen van B&W, gewaarmerkt door de gemeentesecretaris. De paarse stempels met de namen "DE VLUGT" en "VAN LIER" vervangen de originele handtekeningen op dit afschrift. De brief dateert van januari 1940, enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland. De Ten Katestraat in Amsterdam-West was (en is) een locatie voor een drukke dagmarkt. Het beheer van dergelijke markten was een strikt gereguleerde aangelegenheid van de Dienst van het Marktwezen.

Willem de Vlugt, wiens naam op het document staat, was een langstittende burgemeester van Amsterdam (1921-1941). Hij zou later door de Duitse bezetter worden ontslagen. De genoemde Borgerstraat ligt in de Kinkerbuurt, direct grenzend aan de Ten Katemarkt, wat verklaart waarom de heer Cramer daar zijn kramen wilde stallen. Dit soort administratieve documenten geeft inzicht in de dagelijkse gang van zaken en de verhouding tussen overheid en kleine ondernemers in het vooroorlogse Amsterdam.