U.E.

Inspectierapport (Rapport) betreffende marktcontrole.

Dit document is een ambtelijk verslag van een controle op de naleving van marktreglementen in Amsterdam, specifiek gericht op de aanwezigheid van (minderjarige) kinderen die hun ouders helpen bij de marktkramen. De controleur noteert systematisch de namen van de kooplieden, hun woonadres, het standplaatsnummer en de geschatte leeftijd van de aanwezige kinderen. Er wordt een strikt onderscheid gemaakt tussen een eerste waarschuwing ("1e w.") en een tweede ("2e w."). Bij de tweede waarschuwingen wordt verwezen naar eerdere dossiers uit mei of augustus 1939. De controleur geeft aan dat hij de leeftijden heeft moeten schatten, wat duidt op een gebrek aan officiële legitimatie ter plaatse. Zijn afsluitende opmerking suggereert dat dit "probleem" inherent is aan de drukke zaterdaghandel.

Brief / Verzoekschrift

In deze brief wendt een Amsterdamse marktkoopman zich in uiterst beleefde en formele termen tot een autoriteit (waarschijnlijk de directie van het Marktwezen, gezien het stempel met de 'M'). De schrijver legt uit dat hij een schorsing van zes maanden heeft opgelegd gekregen, waardoor hij geen goederen mocht inkopen op de Centrale Markt. Omdat hij hierdoor geen voorraad had, kon hij zijn vaste standplaats op de Albert Cuypmarkt niet bezetten. Een eerder verzoek om uitstel (mogelijk van de straf of van de verplichting de standplaats te bezetten) werd afgewezen. De kern van het probleem is dat de schrijver nu heeft vernomen dat zijn felbegeerde vaste standplaats definitief is ingetrokken. Hij voorziet grote financiële problemen: zodra zijn schorsing voorbij is, zal hij gedwongen zijn te gaan 'venten' (ambulante handel langs de deuren) in plaats van vanuit een vaste kraam te verkopen. De brief breekt onderaan de pagina af, wat suggereert dat de tekst op een volgende pagina vervolgt met een concreet verzoek om herstel van de standplaats.

. . . . . . . | " 100 " | " 5.- | | UIEN B. | . . . . . . . . . . . . . | " 100 " | " 4.50 | z.o.z. (A) 19026 - '41 - K 983

- 3 -

. . . . . . . . . | 100 " | 5.-- | | UIEN B. | . . . . . . . . . . . . . . . | 100 " | 4.50 | Z.o.z. (A) 19026 - '41 - K 983

# TRANSCRIPTIE <u>Afschrift.</u> W I N T E R H U L P N E D E R L A N D . Mijne Heeren,

# TRANSCRIPTIE J/Ku. -5- de nog groote vruchtenoogsten van Zuidelijk- en Zuid-Oost-Europa.