A.M. Schreuder

Handgeschreven verzoekschrift/brief.

* **Inhoud:** De schrijver, A.M. Schreuder, verzoekt om behoud of toewijzing van een staanplaats op de Dappermarkt in Amsterdam. Hem is op maandag 1 november (1943) medegedeeld dat hij daar niet langer mag staan. Hij voert aan dat hij hierdoor "broodeloos" (zonder inkomsten) raakt. * **Argumentatie:** Schreuder benadrukt dat hij door "verschillende instanties" is afgekeurd voor regulier werk. Een marktplaats is voor hem de enige manier om in zijn eigen onderhoud te voorzien. Hij voert ook aan dat hij dit werk al meer dan een jaar naar behoren doet. * **Taalgebruik:** Het document is geschreven in de formele stijl van die tijd ("zoo vrij mij tot Uw te wenden"), maar bevat enkele spelfouten die duiden op een beperkte schoolopleiding of een fonetische schrijfstijl (bijv. "aangezegt" in plaats van "aangezegd", "temogen" aan elkaar geschreven, en "Uw" waar "U" bedoeld wordt). * **Uiterlijke kenmerken:** De brief is geschreven op gelinieerd papier. Bovenaan staan administratieve aantekeningen in potlood en rode inkt ("456"), wat aangeeft dat het document officieel is verwerkt door een ambtelijke instantie.

Doorslag van een officiële kennisgeving/strafbeschikking.

* **Overtreding:** De heer Schreuder wordt beschuldigd van het verkopen van gebak of koek zonder de verplichte distributiebonnen op de Dappermarkt in Amsterdam. Dit was een directe overtreding van de distributiewetgeving die tijdens de bezetting van kracht was. * **Sanctie:** Als directe straf krijgt de betrokkene een marktverbod van 14 dagen opgelegd voor alle markten in de stad (Amsterdam). * **Escalatie:** De tekst vermeldt dat de Burgemeester nog zal beslissen over eventuele verdere maatregelen. Dit duidt erop dat de marktmeester/directeur slechts bevoegd was voor de ordemaatregelen op de markt zelf, terwijl zwaardere (strafrechtelijke of bestuurlijke) sancties bij het hoogste burgerlijke gezag lagen. * **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in een formele, ambtelijke stijl die typerend is voor die periode ("te dezer stede", "ingevolge").

Officiële kennisgeving/strafbeschikking.

* **Inhoud:** De brief is een officiële mededeling aan een markthandelaar (de heer Schreuder) over een disciplinaire maatregel. Hem wordt verweten dat hij op de Dappermarkt in Amsterdam gebak of koek heeft verkocht zonder de verplichte distributiebonnen te innen. * **Juridische grondslag:** De straf wordt opgelegd op basis van artikel 39 van het 'Reglement op de Markten'. * **Sanctie:** Een schorsing van 14 dagen (van 19 mei tot en met 1 juni 1944) waarbij het de handelaar verboden is een standplaats in te nemen op welke markt dan ook in de stad Amsterdam. * **Escalatie:** De tekst eindigt met een waarschuwing dat de Burgemeester mogelijk nog verdere maatregelen zal nemen naar aanleiding van deze overtreding. * **Toon:** De toon is strikt bureaucratisch en autoritair, kenmerkend voor overheidscommunicatie in die periode.

Document

Dit document is een formele kennisgeving van een administratieve straf tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De essentie van de brief is de verlenging van een marktverbod voor drie genoemde personen. * **De overtreding:** Het verkopen (of laten verkopen) van gebak zonder de vereiste distributiebonnen. In oorlogstijd was dit een economisch delict omdat het de rantsoenering ondermijnde. * **De straf:** Een oorspronkelijk verbod van 14 dagen opgelegd door de Directeur van het Marktwezen wordt door de burgemeester verzwaard met een verlenging van vier maanden. * **Rechtsgeldigheid:** De brief is ondertekend namens Edward Voûte, de pro-Duitse burgemeester van Amsterdam tijdens de bezetting.

# TRANSCRIPTIE afz. J. E. Schrandt Corn. Anthoniszstr 49 II Amsterdam. Z.

# TRANSCRIPTIE Th. Dir. Hr. Scheerder. men vraagt iedere week een opgaaf van den aanvoer op de automarkt 19/10 [initialen]

# TRANSCRIPTIE **N. VAN HEUSDEN** **=======** **AMSTERDAM-Z., 13. Mai 1943.** **HECTORSTRAAT 37** **No. 20/12/1 M. 1943** [stempel] **17** [handgeschreven] **034/W** An Herrn Directeur van het Marktwezen, A m s t e r d a m. Jan van Galenstraat. Betr.: Liquidation A. Hollander, St. Anthoniebreestraat 25 I, Amsterdam. __________________________________________________________________ Ich bezie...

# TRANSCRIPTIE S/HB. den Heer A.Gombault, Wirtschaftsreferent Bureau Beauftragte voor de stad Amsterdam, Museumplein 19, <u>Amsterdam-Zuid.</u> 37/99/1 M. 17 Augustus 1942.

# TRANSCRIPTIE [Stempel/Kenmerk linksboven:] **Nº 30/43/1** [Stempel/Kenmerk midden boven:] **M. 1942 30/7** [Rechtsboven:] Amsterdam, den 28. Juli 1942, Heerengracht 503 III Telefon 32210. 018./G. [Adresblok:] Herrn Directeur van het M a r k t w e z e n Jan van Galenstraat 14 A m s t e r d a m [Handgeschreven aantekening in kader links:] *plaats* *moet dus* *worden* *ingetrokken.* [Handges...