Officiële kennisgeving/strafbeschikking.
Origineel
Officiële kennisgeving/strafbeschikking. 17 mei 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). [Handgeschreven, bovenaan:]
Verzonden 17/5 m [onduidelijke paraaf]
[Getypt:]
20/1/6aM. SV.
17 Mei 1944.
Den Heer A.M.M. Schreuder
Boomstraat 69/III
Amsterdam-Centrum.
===================
Mij is gerapporteerd, dat U op
Uw plaats op de Dapperstraat doordat
U aldaar gebak en/of koek zonder bon
verkoopt, de distributievoorschriften
niet naleeft. U brengt daardoor de
goede orde op die markt in gevaar.
In verband met deze overtreding
heb ik U ingevolge artikel 39 van het
Reglement op de Markten gestraft met
ontneming van het recht tot het in-
nemen van een plaats op een der markten
te dezer stede voor den tijd van 14
dagen, namelijk van Vrijdag 19 Mei
tot en met Donderdag 1 Juni 1944, ter-
wijl U inzake verdere jegens U te tref-
fen maatregelen door den Burgemeester
zal worden bericht.
D e Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële mededeling aan een markthandelaar (de heer Schreuder) over een disciplinaire maatregel. Hem wordt verweten dat hij op de Dappermarkt in Amsterdam gebak of koek heeft verkocht zonder de verplichte distributiebonnen te innen.
* Juridische grondslag: De straf wordt opgelegd op basis van artikel 39 van het 'Reglement op de Markten'.
* Sanctie: Een schorsing van 14 dagen (van 19 mei tot en met 1 juni 1944) waarbij het de handelaar verboden is een standplaats in te nemen op welke markt dan ook in de stad Amsterdam.
* Escalatie: De tekst eindigt met een waarschuwing dat de Burgemeester mogelijk nog verdere maatregelen zal nemen naar aanleiding van deze overtreding.
* Toon: De toon is strikt bureaucratisch en autoritair, kenmerkend voor overheidscommunicatie in die periode. Dit document stamt uit mei 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van grote schaarste en was het distributiestelsel (het systeem met de bonnen) van vitaal belang om de beperkte voedselvoorraden te verdelen.
Het verkopen van goederen zonder bon werd gezien als een ernstige overtreding van de distributievoorschriften. Het ondermijnde het officiële systeem en werd vaak geassocieerd met 'zwarte handel'. De Dappermarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam. Uit de brief blijkt dat het lokale bestuur, ondanks de oorlogssituatie, de controle op de naleving van de marktregels en de distributiewetten streng handhaafde. De vermelding dat ook de burgemeester nog maatregelen kan treffen, wijst op de ernst waarmee dergelijke economische vergrijpen in de oorlogsjaren werden behandeld. A.M.M. Schreuder
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een officiële mededeling aan een markthandelaar (de heer Schreuder) over een disciplinaire maatregel. Hem wordt verweten dat hij op de Dappermarkt in Amsterdam gebak of koek heeft verkocht zonder de verplichte distributiebonnen te innen.
- Juridische grondslag: De straf wordt opgelegd op basis van artikel 39 van het 'Reglement op de Markten'.
- Sanctie: Een schorsing van 14 dagen (van 19 mei tot en met 1 juni 1944) waarbij het de handelaar verboden is een standplaats in te nemen op welke markt dan ook in de stad Amsterdam.
- Escalatie: De tekst eindigt met een waarschuwing dat de Burgemeester mogelijk nog verdere maatregelen zal nemen naar aanleiding van deze overtreding.
- Toon: De toon is strikt bureaucratisch en autoritair, kenmerkend voor overheidscommunicatie in die periode.
Historische Context
Dit document stamt uit mei 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van grote schaarste en was het distributiestelsel (het systeem met de bonnen) van vitaal belang om de beperkte voedselvoorraden te verdelen.
Het verkopen van goederen zonder bon werd gezien als een ernstige overtreding van de distributievoorschriften. Het ondermijnde het officiële systeem en werd vaak geassocieerd met 'zwarte handel'. De Dappermarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam. Uit de brief blijkt dat het lokale bestuur, ondanks de oorlogssituatie, de controle op de naleving van de marktregels en de distributiewetten streng handhaafde. De vermelding dat ook de burgemeester nog maatregelen kan treffen, wijst op de ernst waarmee dergelijke economische vergrijpen in de oorlogsjaren werden behandeld.