H.J. Papavoine

Getypt concept (brief of ambtelijk advies).

Het document is een ambtelijk advies aan de Amsterdamse Wethouder voor de Levensmiddelen. Het gaat over een zakelijk conflict tussen de gemeente (beheerder van de Centrale Markthallen) en de grossier H.J. Papavoine. De kern van de zaak is dat Papavoine huur (plaatsgeld) verschuldigd is voor het gehele jaar 1942, terwijl hij zijn bedrijfsvoering in mei van dat jaar moest staken. De reden hiervoor was een straf: zijn bedrijf werd voor twee jaar gesloten door de 'Inspecteur voor de Prijsbeheersching'. Vanwege deze strafrechtelijke achtergrond is de marktmeester/ambtenaar niet bereid tot enige coulance ("billijkheid"). Er is een restschuld van f. 416,62 (op een totaal van 1000 gulden). De zaak is inmiddels overgedragen aan de juridische afdeling van de gemeente voor verdere incasso.

# TRANSCRIPTIE J. J. H. Haagedoorn winkel v. Limburg St. str. grotere toewijzing ~~afwijzen~~ geen recht

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE J. Briënne Lupinestr. 31 Hilversum _

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, vaag]: Suppleert (?) J.J. Hofman 25. 11 - 1884 Halmaheirastraat 4 III geauth. fam. v. Bloem sinds 9. 7 - 28 abs. B. Kamstra sinds October 1986.

# TRANSCRIPTIE w.g.J.Vermeulen Voorzitter, w.g. P.C.Besanger Secretaris.