F. v.d. Werf

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

Dit document is een formeel verzoek van drie visvoerders of marktlui (Biesenbeek, Van der Werf en Tuin) aan een inspecteur van de markt- of distributiedienst in Amsterdam. De kern van de vraag is of zij elkaars toegewezen porties vis in ontvangst mogen nemen als één van hen op dat moment nog bezig is met de verkoop op de markt. Ze motiveren dit door aan te geven dat ze vanouds al "in combinatie" (als een collectief of maatschap) samenwerken. De administratieve afhandeling is zichtbaar door het dossiernummer in de paarse stempel en de handgeschreven beslissing onderaan de brief. De inspectie heeft het verzoek op 23 juli 1943 – een week na indiening – positief beoordeeld ("kan het verzoek m.i. worden ingewilligd"), specifiek voor de "middagverdeeling".

Getypte namenlijst met handgeschreven annotaties en correcties.

* **Doel:** Dit document lijkt een administratieve lijst voor de toewijzing of registratie van vis (aal/paling), vermoedelijk bij een visafslag of binnen een handelsvereniging. * **Terminologie:** De kolom "Aantal Aal" duidt op stuks, terwijl "kg. Zw." waarschijnlijk duidt op kilogram 'Zware' aal, een specifieke sortering. * **Correcties:** De vele doorhalingen en handmatige wijzigingen wijzen op een dynamisch document dat over een langere periode werd bijgewerkt. Opvallend is dat veel '15' waarden naar '20' zijn verhoogd. * **Sociaal-Economisch:** De namenlijst is representatief voor de Noord-Hollandse vishandel in de vroege 20e eeuw. De aanwezigheid van veel joodse namen (Polak, Wurms, Wijnschenk, Zak) is historisch consistent met de Amsterdamse vishandel van die tijd. * **Datering:** De data tussen haakjes bij J. Vos (1883) en Sal. Wijnschenk Sr. (1881) zijn waarschijnlijk geboortedata, wat suggereert dat de lijst dateert van ergens tussen 1910 en 1940.

Handgeschreven verzoekschrift op gelinieerd geel papier.

Het document is een formeel verzoek van drie personen (Werf, Tuijn en Biesenbeek) aan een niet nader genoemde instantie (geadresseerd als "Hr."). De kern van het verzoek is of hun huidige "gecombineerde" status "op dezelfde voet door kan gaan". Onderaan is een ambtelijke beslissing toegevoegd: "Acc." (Akkoord). Dit akkoord is specifiek voor de "middagverdeelg" (waarschijnlijk middagverdeling, bijvoorbeeld van voedsel of rantsoenen). Er wordt verwezen naar een "desbetr. voorschrift" (desbetreffend voorschrift) en een "KM. no." (mogelijk Keuken Nummer of Kaart Nummer). De initialen "Th D" wijzen op de behandelend ambtenaar.

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan de pagina:] Hr. Daar wij met zijn drieen gekombeineerd zijn F v d Werf J G Tuijn H G Biesenbeek. Zoo verzoek ik u beleefd of dat op de zelfde voet door kan gaan Achtend F v d Werf J G Tuijn H G Biesenbeek. [Midden, in blauwe stempel en inkt:] № 46A/176/1 M. 1944 31/7 [Onderaan, handgeschreven in potlood:] Acc. voor middagverdeelg Zie desbetr. voorschrift KM. no. Th D

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven:] *extra* [Rechtsboven:] VD/SV 46a/314/3 M. 1 3 December 1943. den Heer Directeur van het Be- drijfsschap voor Visscherijproducten, 2e Adelheidstraat 300, 's-G r a v e n h a g e. =====================

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in blauw potlood/inkt bovenaan:] *Verzonden 10/10* [Getypte tekst:] HG. den Heer J.v.d.Werf, Weesperzijde 117 I, <u>Amsterdam-Oost.</u> Wijk 11. 53/77/2 M. 10 October 1941. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 8 October jl. verzoek ik U hierbij zich een dezer dagen te willen vervoegen bij den be- drijfschef van mijn dienst, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H.6...

# TRANSCRIPTIE 46a/94/3M. vD/BV. 21 Juli 1944. den Heer Directeur van het Bedrijfschap voor Visscherijproducten, 2e Adelheidstraat 300, 's-G r a v e n h a g e (ZH). ======================

# TRANSCRIPTIE 46b/79/5M. *extra* 3 Augustus 1944. vB/SV Den Heer Directeur van het Bedrijfschap voor Visscherijproducten, 2e Adelheidstraat 300, 's-Gravenhage. ==================== In antwoord op Uw brief d.d. 27 Juli no. 12260/V/Ve bericht ik U, dat de in dien brief bedoelde aangelegenheid werd af- gedaan met mijn brief d.d. 17 Juli jl. no. 46b/79/3M. De Directeur,