M.A.G. Melen

Ambtelijk advies / memorandum.

* **Inhoud:** Het document betreft een formeel advies aan de Inspecteur van het Marktwezen over een verzoek tot ontheffing van de marktvoorschriften. Een marktkraamhouder (Melenklaken, standplaats 170 AC) vraagt of hij tijdelijk alleen op zaterdag op de markt mag staan in plaats van de verplichte twee dagen per week. * **Reden:** De verzoeker moet voor zijn zieke vader zorgen. * **Oordeel:** De schrijver van het advies erkent dat er een strikte regel is (minstens twee keer per week aanwezig zijn) en dat andere "hoofdlieden" (marktkooplieden) vaak soortgelijke verzoeken doen die doorgaans worden afgewezen om precedentwerking te voorkomen. Echter, vanwege de specifieke, schrijnende thuissituatie van Melenklaken (die blijkbaar reeds bekend is bij de inspecteur), wordt geadviseerd een uitzondering te maken. * **Aanbeveling:** Het verzoek inwilligen voor een beperkte periode van bijvoorbeeld drie maanden. * **Taalgebruik:** Formeel-ambtelijk Nederlands uit de vooroorlogse periode (bijv. "diene het volgende", "geëischt", "voorloopig"). Opvallend is de spelfout "hoofllieden" (waarschijnlijk bedoeld: hoofdlieden).

# TRANSCRIPTIE HG. 85/67/3 M. G. Müller [handtekening] Verzonden 8/6 [handgeschreven] 7 Juni 1939. den Heer J.v.d.Molen, 2e Weteringdwarsstraat 42, Amsterdam-Centrum. Wijk 5. Ten vervolge op mijn brief d.d. 1 Juni jl. no.85/67/2 M. deel ik U mede, dat U zich tot uiterlijk Vrijdag 9 Juni a.s. te mijnen kantore, Jan van Galenstraat 14, kunt vervoegen. Indien U hieraan wederom niet voldoet, zal ...

# TRANSCRIPTIE Mar van der Molen № 37/98/1 M. 1941 27/9 25 September 1941 Aan de directeur van het marktwezen Jan van Galenstraat 14 Amsterdam (West) [Paraaf: v.d. M.] [Handtekening: Th. Branse] Mijne Heren. Naar ik vernam komen eerst daags eenige groenten en fruit stands vrij. Gaarne zou ik van U vernemen wat er voor nodig is om een bovengenoemde stand te verkrijgen. Vooral met he...

# TRANSCRIPTIE HG. *Extra* 85/67/2 M. 1 Juni 1939. den Heer J.v.d.Molen, 2e Weteringdwarsstraat 42, Amsterdam-Centrum. Wijk 5. Op Zaterdag 27 Mei jl. is geconstateerd, dat op de markt Jan Evertsenstraat materiaal, bestemd voor het uit- stallen van goederen, dat door U was verhuurd, aanwezig was, zonder dat U hiervoor vergunning is verleend. In verband hiermede verzoek ik U Zaterdag 3 Juni a.s...

# TRANSCRIPTIE № 26 / 15 / 1 M. 1939 16/3 Amsterdam 14 Maart 1939 Den WelEdZeerGel Heer Dr A v.d. Laan Directeur Centr: Markthallen J van Galenstraat 14 WelEdZeerGel Heer.

# TRANSCRIPTIE [Links boven:] HG. 85/67/2 M. [Rechts boven, handgeschreven:] U. Müller Verzonden 2/6 [Rechts midden:] 1 Juni 1939. den Heer J.v.d.Molen, 2e Weteringdwarsstraat 42, Amsterdam-Centrum. Wijk 5. [Body tekst:] Op Zaterdag 27 Mei jl. is geconstateerd, dat op de markt Jan Evertsenstraat materiaal, bestemd voor het uitstallen van goederen, dat door U was verhuurd, aanwezig was, zonde...