J. v. d. Heydestr

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Kern van het verzoek:** De heer Terwiel, een koopman op de Albert Cuypmarkt, verzoekt de directeur van het Marktwezen om zijn standplaats (nr. 171) te inspecteren. * **Problematiek:** Terwiel ervaart ernstige hinder van een lantaarnpaal ("lichtpaal") die precies bij zijn standplaats staat. Hierdoor kan hij, met name bij slecht weer en op de drukke zaterdagen, zijn "loods" (marktkraam of verrijdbare opslag) niet goed in of uit de stalling manoeuvreren. * **Locatie:** De standplaats bevindt zich ter hoogte van de percelen (panden) 189 en 191 aan de Albert Cuypstraat. De loods zelf staat gestald bij perceel 189. * **Taalgebruik:** Het document is geschreven in een beleefde, ietwat formele toon die gebruikelijk was voor correspondentie met overheidsinstanties in die tijd ("wend zich bij deze", "beleefd verzoek", "Ued"). De spelling bevat enkele tijdgebonden variaties zoals "tuschen" en "gevestigt".

Handgeschreven lijst met namen en adressen.

* **Handschrift:** Het document is geschreven in een vlot, leesbaar 20e-eeuws cursief schrift. Er is gebruikgemaakt van herhalingstekens (") om straatnamen niet telkens opnieuw te hoeven schrijven. * **Structuur:** De lijst is systematisch opgezet. De links-rechts indeling suggereert een distributielijst of een routeplanning. * **Topografie:** Alle herkenbare straatnamen (zoals de Beethovenstraat, Roerstraat, Olympiaplein en de Ruysdaelkade) bevinden zich in Amsterdam, met een zeer sterke concentratie in Amsterdam-Zuid (de Apollobuurt, Stadionbuurt en Rivierenbuurt). * **Bijzonderheden:** De opmerking "Rood is goed" onderaan is cruciaal. Hoewel er op de scan geen rode markeringen zichtbaar zijn, suggereert dit dat de lijst diende ter controle. Namen die in het rood waren aangevinkt of onderstreept, voldeden aan een bepaald criterium of waren 'afgehandeld'.

# TRANSCRIPTIE De Weledb Heer Directeur v. d. Marktwezen J v Galenstr. 14 A. dam.

# TRANSCRIPTIE J. Jordens. p/a Joh v. d. Heydenstraat 138 III A’dam. Verzoeke zoo spoedig mogelijk met officiële stukken te komen bij Bedrijfschef v/h Marktwezen betreffende ander toezicht stellen van Uw zoon. [in rood potlood:] 17/107/3 [onderstreept symbool, lijkt op een 'M'] [in inkt:] 8/1/’42 HG

# TRANSCRIPTIE **Verhoor van den verdachte J. VLEESDRAAGER.**

# TRANSCRIPTIE den heer J.J.de Kort-Halli, Lindengracht 336 _A_L_H_I_E_R_(C).

# TRANSCRIPTIE Den Heer P. Hoekhouder v. Marktwezen. Jan v. Galenstraat 14.