H.H. Belanghebbenden

Ambtsbericht/Rapportage (briefvorm)

Dit document is een intern verslag van een ambtenaar aan de Inspecteur van het Marktwezen in Amsterdam. Het betreft een onderzoek naar een ingediende klacht van een burger (Gaaikeuken) over een marktkoopman (Rinda). De essentie van het rapport is dat het incident op de markt geen beroepsfout of wangedrag in de zakelijke sfeer betreft, maar het resultaat is van een uit de hand gelopen privékwestie. Opvallend is de gedetailleerde weergave van de sociale relaties: de partijen waren voorheen zo bevriend dat Rinda zelfs op de bruiloft van Star (de schoonzoon) aanwezig was. De breuk ontstond door onenigheid in een kruidenierszaak. De rapporteur adviseert de klacht te seponeren omdat deze op "persoonlijken grond" rust en de marktkoopman verder een onberispelijke reputatie heeft.

Ambtelijke notitie / Rapportage

Dit handgeschreven briefje is een administratieve melding van J. Renz (vermoedelijk een marktmeester of toezichthouder) aan de Inspecteur van het Marktwezen in Amsterdam. De kern van het schrijven is een conflict over het gebruik van een marktplaats (nummer 88) op het Waterlooplein. Renz klaagt dat S. Winnik-Barend zich onterecht laat vervangen door een assistent genaamd A. Roodveldt. Hij merkt op dat Roodveldt feitelijk degene is die de plek dagelijks bezet, ongeacht de weersomstandigheden. Renz adviseert de Inspecteur om Roodveldt een vaste plaats toe te kennen, wat als direct gevolg zou hebben dat S. Winnik-Barend haar/zijn recht op een plek verliest. Het document getuigt van de strikte reglementering en de onderlinge spanningen op de markt over standplaatsrechten.

Zakelijke circulaire/bekendmaking.

* **Inhoud:** De brief dient als officiële kennisgeving van een zakelijke wijziging. De visgroothandel "de Combinatie" in Volendam is per 23 juli 1943 ontbonden. De drie voormalige partners, H. Molenaar, K. Zwaan en E. Tuyp, hebben gezamenlijk direct een nieuwe firma opgericht onder de naam "De Hoop". * **Formulering:** De toon is formeel en beleefd ("hebben wij de eer", "onze geachte clientèle", "beleefd aanbevelend"). Er wordt gebruikgemaakt van de toen gangbare spelling (bijv. "vischgrossierderij", "mede te deelen"). * **Authenticiteit:** Het document is ondertekend door alle drie de vennoten om de rechtsgeldigheid van de nieuwe onderneming te bekrachtigen richting klanten en de Kamer van Koophandel. * **Details:** Opvallend is de vermelding van de bijnaam "( PUK. )" achter de naam van H. Molenaar. Dit is een kenmerkend gebruik in Volendam om personen met veelvoorkomende achternamen van elkaar te onderscheiden.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE A'dam. 8. 6. 17. Zeer Geachte Heer. Deze week ontvangen 24 pnd schol. uitstekend. .: Hoogachtend by H.H de Beer & Co

# TRANSCRIPTIE Hoog achtend Uw. dw. dienaar J. L. Belzenne Linden gracht 205 Amsterdam. C.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven]: *ten. Fr. de Hae.* VP/HG. 72/67/3 M. *extra.* n 3 15 December 1939. Bedienen van vaste klanten. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r</u> .

# TRANSCRIPTIE oneerlijke concurrentie, mij er weer wat in te werken, bent U de hoogste instantie die mij helpen kan Hopende op Uw welwillende medewerking teken ik: Hoogachtend: J. B. Pourquié Standplaatshouder Hugo de Grootplein tegenover Perceel 4 Herengr. 243