C.G.A. Renes

Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie.

Dit document is een formele afwijzing van een klacht ingediend door Mevrouw C. Renes. De kern van het geschil betreft het verlies van haar vaste marktplaats in Amsterdam. De administratie stelt dat Renes niet heeft voldaan aan de formele vereisten voor opzegging (het invullen van een formulier bij de marktmeester) en dat zij haar rechten heeft verspeeld door de marktplaats langer dan zes maanden niet te bezetten. Opvallend is de vermelding van financiële details: een openstaande schuld van 2,70 gulden uit januari 1940 en het feit dat zij een uitkering ("ondersteuning") ontving van het Bureau voor Sociale Zaken, wat haar vrijstelde van marktgeld maar blijkbaar ook leidde tot het niet bezetten van de kraam. De ambtelijke toon is kortaf en wijst op een strikte naleving van de regels.

Getypte brief (doorslag/afschrift) van een burger aan het gemeentebestuur.

* **Inhoud:** Het document betreft een verzoek om terugbetaling (restitutie) van marktgeld (f 2,70). Mejuffrouw Renes voert aan dat zij haar marktplaats tijdig (op Oudejaarsdag) mondeling heeft opgezegd bij de marktmeester. Omdat deze haar niet wees op de verplichting dit via een officieel formulier te doen, vindt zij dat de administratieve fout niet bij haar ligt. * **Bureaucratisch proces:** Het document illustreert de weg die een dergelijk verzoek aflegde. De brief komt binnen bij de wethouder en wordt vijf dagen later met een formele instructie ("stelt deze in handen van...") doorgestuurd naar de Directeur van het Marktwezen voor een inhoudelijk advies. * **Taal en Stijl:** De schrijfstijl is een mengeling van formele beleefdheidsvormen en een ietwat onsamenhangende uitleg (één lange zin voor de hele argumentatie). Dit suggereert een burger die weliswaar de formele weg kent, maar niet gewend is aan juridische of ambtelijke correspondentie.

Doorslag (carbon copy) van een geadresseerd document of voorblad.

Het document bevat de getypte adressering voor een brief of pakket aan Mw. C. Renes. De term "Alhier (C)" duidt erop dat de afzender zich in dezelfde stad bevond als de geadresseerde, in dit geval Amsterdam (waarbij de 'C' staat voor het district Centrum). Zeer opvallend is de spiegelbeeldige tekst die door het papier heen schijnt. Dit is waarschijnlijk de afdruk van een origineel document dat op dit vel heeft gelegen of de achterzijde van dit vel. De tekst bevat fragmenten zoals: * Een referentienummer bovenaan: **No. 1345 M - 1943**. * Een datum: **15 November 1943**. * Inhoudelijke flarden: "...in antwoord op uw schrijven van 13 October 1943", "...verwijzing naar mijn brief van 1 November 1943", "...bestellingslijst van de artikelen", "...boter", "...verwarming -en brandstofinrichting", "...instellingen". * Een ondertekening onderaan: **(get.) J.D. West**. Dit wijst op formele correspondentie, mogelijk van een gemeentelijke instelling of een distributiekantoor.

Document

* **Mutaties**: De lijst toont een actieve administratie waarbij bewoners worden doorgehaald en direct vervangen door handgeschreven namen. Dit wijst op een gedwongen verhuizing of deportatie waarbij de vrijgekomen woonruimte direct werd herbezet. * **Statuscodes**: De letters 'A', '/', 'o' en 'v' in de smalle kolommen zijn administratieve markeringen. 'A' zou kunnen staan voor 'Aanwezig', terwijl 'o' vaak in bezettingsadministraties werd gebruikt voor 'Onbekend' of 'Opgeroepen'. * **Toponiemen**: De vermelding "kerk" (bij nrs 168-180) en "hoek" duidt op specifieke locaties binnen een huizenblok. * **Codering '3'**: Veel handgeschreven namen in de rechterkolom eindigen op een '3' (bijv. "Carança 3"). Dit is een kenmerkende codering die vaak verwijst naar een specifieke transportlijst, een categorie van de Joodse Raad, of een baraknummer in kamp Westerbork.

# TRANSCRIPTIE Mw. C.Renes, Weteringstraat 30, A l h i e r (C)

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE [Rechtsonder op het blad:] Hr Renz

# TRANSCRIPTIE Amsterdam 16 Sept '41 Aan den heer Commissaris Generaal voor de Veiligheid. Den Haag Geachte Heer. Ondergeteekende L. A. Reens wonende Dapperstraat 42 I te Amsterdam. geboren 6 Oct 1902 van beroep koopman in bloemen doet hiermede beleefd het volgende beroep op u. Ongt: is gehuwd en heeft drie minderjarige kinderen en heeft een marktplaats op de Dapperstraat voor het uitstallen v...

# TRANSCRIPTIE Hr Renz 16/12/39 Hermannus van Praag Sigmar geb. 11 April 1904 A.'dam