W. Klof

Handgeschreven register/mutatielijst.

* **Inhoud:** Het document is een administratieve lijst van straathandelaren en marktkooplieden. Het vermeldt persoonlijke gegevens, hun standplaats (markt) en het type handel (bloemen, groenten, fruit, vis). * **Structuur:** De lijst is geordend in kolommen. Er wordt veelvuldig gebruik gemaakt van "id." (idem) en aanhalingstekens om herhalingen aan te geven. Sommige regels bevatten een handgeschreven 'X', wat mogelijk duidt op een controle, een verleende vergunning of een specifieke aantekening door een ambtenaar. * **Taalgebruik:** Typisch administratief Nederlands uit de jaren '40, met afkortingen zoals "hs." (huis), "bl. en pl." (bloemen en planten) en "V’dam" (waarschijnlijk Volendam). * **Toestand:** Het document is goed leesbaar, geschreven in een duidelijk currens-schrift (lopend handschrift) met inkt op ruitjespapier.

Registerpagina (waarschijnlijk een bevolkingsregister, ledenlijst of woningregister).

* **Handschrift:** Een verzorgd maar snel 'kantoorshandschrift' uit de vroege 20e eeuw. Er is gebruik gemaakt van diakritische tekens zoals de 'ij' met puntjes en de typische 'S' en 'G' uit die periode. * **Structuur:** De pagina is ingericht om mutaties bij te houden. Veel namen komen op beide pagina's voor, maar met verschillende adressen. Dit suggereert dat de linker- en rechterpagina mogelijk een "oude" en "nieuwe" situatie weergeven, of een alfabetische index versus een geografische ordening. * **Afkortingen:** Er wordt veel gebruik gemaakt van 'idem' om herhaling van achternamen of straten aan te duiden. Verdiepingen worden aangegeven met Romeinse cijfers (I, II, III, IV) en de toevoeging 'h' voor 'huis' (begane grond). * **Correcties:** Er zijn diverse doorhalingen zichtbaar, wat duidt op een levend administratief document waarbij bewoners verhuisden of gegevens werden geactualiseerd.

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan, paars stempel en potloodnotities:] **Nº 28/128/1 M. 1939** 30/10 n-O. Insp A'dam 28 Oct: 1939. Aan Den Directeur van het Marktwezen Alhier M.H. U schrijven van 26 Oct: j. l. ontvangen. Hierbij doe ik u mijn foto toekomen ook mijn naam. L. Knoop. Geb: 15 Aug: 1906. A'dam De naam van mijn Echtgenoote is als volg L. Kloot. Geb: 3 Maart 1912 A'dam. N. B. Ook moet ik u te...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven:] *W. Müller* [Rechtsboven:] HG. den Heer S.Schelvis, Waterlooplein 56, Amsterdam-Centrum. 85/1/19 M. [Rechts:] Wijk 2. [Rechts:] 24 Mei 1941. Hiermede breng ik onder Uw aandacht, dat U op 17 Mei jl. ter zake van het plaatsen van kramen e.d. op de markten een bedrag van ƒ 6,75 aan mijn dienst verschuldigd is. Ik geef U thans alsnog de gelegenheid di...

# TRANSCRIPTIE 2 ex. Pl. de Glacer. vP/HG. 85/50/2 M. Verzonden 27/9-'39. 25 September 1939. den Heer A.v.Cleef, Louis Bothastraat 12 III, Amsterdam-Oost. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 23 April jl. bericht ik U, dat dezerzijds geen bezwaar bestaat, indien U op Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat van een eigen kar gebruik maakt. De Directeur,

Bij de betreffende afdeeling van Sociale Zaken alhier, is omtrent Kleijn niets bekend. Den Heer Bedrijfschef v/h Marktwezen. Amsterdam 11 October 1941 Controleur, [Signatuur: F. Elth...] **[Handgeschreven aantekeningen midden]** [Stempel/notatie in rood potlood:] 53/63/3 M | 20/10/41 MB | Gvb Verzoeke namens M. Broerse te schrijven naar Secretarie van Zutphen om inlichting omtrent het gezin van K...

# TRANSCRIPTIE *lev. Mr. Müller* [handgeschreven, rechtsboven] DV. 85/8/3 M. *Verzonden 25/1-'40* [handgeschreven] Letter No. FZ 24 Januari 1940. den Heer S. Schelvis, Waterlooplein 56, ...