Brief / Verzoekschrift 30 oktober 1939 (ingekomen 31 oktober 1939) Elie de Wilde (Plantage Kerklaan 57, Amsterdam) Amsterdam, 30 October '39
No 28/129/1 M. 1939 31/10 [stempel/aantekening]
n.i. Insp. [handgeschreven aantekening]

Mijne Heren,

Ondergetekende, Elie de Wilde,
Pl. Kerklaan 57, Amsterdam, neemt
hierbij de vrijheid het volgende
onder Uw geachte aandacht te brengen.

Hij is bezitter van voorkeurskaart
no 408 Lindengracht, en bezette zowel
's Zaterdags als door de week een
plaats.

De lichamelijke gesteldheid van
mijn echtgenote heeft dit laatste
echter onmogelijk gemaakt. Deze n.l.
verving hem dan op het Waterlooplein,
hetgeen echter ingevolge een verbod
van haar arts, dr. Velleman,
Pl. Franschelaan, onmogelijk geworden is.

Hierbij komt nu, dat het in
zijn branche, consumptiewaren,
onmogelijk is zich door vreemden te
laten vervangen.

Derhalve verzocht hij U
beleefd er mede accord te willen
gaan, dat hij tijdelijk de
plaats niet door de week, wel

[einde pagina 1] De brief is geschreven in een formeel-beleefde stijl, kenmerkend voor correspondentie met de overheid in de vooroorlogse periode. De auteur, Elie de Wilde, verzoekt om een wijziging in zijn marktaanwezigheid.

Belangrijke punten:
* Locaties: De Lindengracht (zijn vaste standplaats) en het Waterlooplein (waar zijn vrouw hem verving).
* Reden: Medische overmacht. Zijn echtgenote mag op doktersadvies (dr. Velleman) niet langer werken.
* Bedrijfsvoering: Hij handelt in "consumptiewaren", een branche waarin hij stelt dat het inhuren van extern personeel ("vreemden") niet mogelijk of wenselijk is.
* Verzoek: Hij wil tijdelijk de doordeweekse dagen op de Lindengracht opgeven, terwijl hij de zaterdag (de drukste dag) waarschijnlijk wil behouden (de brief breekt hier af). De brief dateert van oktober 1939, kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa (hoewel Nederland nog neutraal was). De genoemde locaties — de Plantagebuurt, de Lindengracht en het Waterlooplein — vormden het hart van het Amsterdamse (markt)leven.

De namen in de brief (De Wilde, Velleman) en de woonlocatie (Plantage Kerklaan) wijzen op de Joodse gemeenschap in Amsterdam, die in die periode zeer actief was in de ambulante handel en op de markten. De Lindengrachtmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van de Jordaan, terwijl het Waterlooplein toen de centrale markt van de Joodse buurt was. Dit document is een administratief getuigenis van de persoonlijke worstelingen van kleine ondernemers met de strenge gemeentelijke marktregels in een tijd van economische en sociale spanning. Marktwezen