W.F. Hillegers

Proces-verbaal / Rapport van overtreding.

Het document is een ambtelijk rapport over een ordemaatregel op een Amsterdamse markt (waarschijnlijk de Centrale Markthallen, gezien de verwijzing naar spoorrails en de grootschalige aanvoer van groentekisten). De verdachte, W.F. Hillegers, werd betrapt op wildplassen tegen lege groentekisten op het trottoir. De rapporteur verzwaart de overtreding door te noteren dat er een urinoir op slechts 25 meter afstand aanwezig was. Als directe sanctie werd zijn 'koopmanskaart' (vergunning) ingenomen. De rode aantekeningen onderaan tonen de administratieve afhandeling door de bedrijfsleider. Er is gecontroleerd of de man een vaste standplaats had ("Vaste marktwijk? ja"). De uiteindelijke straf is een schorsing van de toegang tot het marktterrein voor de duur van drie dagen.

Officieel schrijven / berisping.

* **Inhoud:** De heer Hillegers krijgt een officiële waarschuwing en een sanctie opgelegd omdat hij op de Centrale Markt in het openbaar heeft staan urineren ("staan wateren") op een niet daarvoor bestemde plek. * **Sanctie:** Een toegangsverbod voor de Centrale Markt voor de duur van drie dagen, van woensdag 2 juni tot en met vrijdag 4 juni 1943. * **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in formeel, ambtelijk Nederlands met gebruik van de naamval (bijv. "den toegang"). * **Fysieke staat:** Het betreft een doorslag of origineel op dun papier, zoals gebruikelijk in de administratie van de jaren '40. De paarse aantekening "extra" duidt mogelijk op een speciale behandeling of categorisering in het archief.

# TRANSCRIPTIE R A P P O R T J.F.Hillegers,oud 45 jaar en wonende v.d.Hoopstraat 22 alhier,verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit.Hij verklaart ongeveer twintig jaar en tot 1933,zij het niet onafgebroken,in de betrokken handel werkzaam te zijn geweest.Verschillende op de Centr:Markt gevestigde verklaaren mij desgevraagd voorheen met Hillegers zaken te hebben gedaan. Van...

# TRANSCRIPTIE A'dam, 29/7 1942 J. F. Hillegers (25/4 1895) Hiermede deel ik U mede, dat U vanaf heden Uw toewijzingen visch op de Vischmarkt alhier weer persoonlijk moet verkoopen op Uw marktplaats ter Kalkkaai. [in rood potlood:] 27/10/47 [paraaf] 3 doorcl.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Brief / Ambtelijke mededeling * **Plaats en datum:** Amsterdam (A'dam), 29 juli 1942 * **Betrokkene:** J.F. Hillegers (geboren 25 april 1895) * **Onderwerp:** Verplichting tot persoonlijke verkoop van vis op de marktplaats * **Annotaties:** Latere aantekening in rood potlood gedateerd 27/10/47

# TRANSCRIPTIE J. F. Hilligers geb. 28-4-'05 Venloseweg. 9-99. Bloemen & planten Werk _______________________ na Hospstr. 212 II p 26-11-'41 10-12 [onleesbaar, mogelijk paraaf of 'vink'] _______________________

# TRANSCRIPTIE **R A P P O R T** Naar aanleiding van bijgaand schrijven van Mej; C.E. Hillegers-Scholte, kleinhandelaarster in groente en fruit, die thans een plaats bezet op de dagmarkt aan de Lindengracht, doch voordien een vaste wijk bediende in de omgeving van de Westerstraat alhier, in welk schrijven zij verzoekt om haar bedrijf op de oude voet te mogen voortzetten, heb ik een onderzoek ing...