Handgeschreven ambtelijke notitie/advies op een kaart of strook papier. 15 augustus 1942. 27/21/1
Adressant K. Willems heeft nooit de
markt bezocht, hij is m.i. geen marktkoop-
man. Als hij te gelegener tijd plaatshouder
wil worden dan kan hij van dat tijdstip
af worden ingeschreven op de sollicitanten-
lijst. Als hij in gebreke blijft de markt te
bezoeken dan adviseer ik, doorhaling
op de sollicitantenlijst.

A'dam 15-8-'42
(Handtekening/Paraaf)

V. h. k.
uittrekken
opb. D 25/7/42
geschrapt
26/8 '42
(Paraaf) De kern van dit document is een ambtelijk advies betreffende een zekere K. Willems. De schrijver stelt vast dat Willems, hoewel hij blijkbaar als gegadigde te boek staat, de markt nooit daadwerkelijk heeft bezocht. De conclusie is dat hij op dit moment niet als "marktkoopman" beschouwd kan worden.

Er wordt een procedurele suggestie gedaan: pas op het moment dat Willems daadwerkelijk een vaste plek ("plaatshouder") ambieert en de markt bezoekt, kan hij op de officiële sollicitantenlijst geplaatst worden. Omdat hij momenteel "in gebreke blijft", adviseert de opsteller om zijn naam door te halen.

Onderaan het document is te zien dat dit advies is opgevolgd: er staat genoteerd dat hij op 26 augustus 1942 is "geschrapt". De afkorting "m.i." staat voor "mijns inziens". "V. h. k." staat vermoedelijk voor "Van het karton" of een specifieke administratieve afdeling. Het document dateert uit augustus 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de handel op de markten in Amsterdam streng gereguleerd. De gemeente Amsterdam hield nauwgezet lijsten bij van wie er op de markt mocht staan.

Dergelijke administratieve kaarten zijn kenmerkend voor de bureaucratische controle in die tijd. Hoewel de tekst zelf strikt zakelijk en markt-gerelateerd lijkt, moet men in deze periode altijd alert zijn op de achtergrond van uitsluiting: in 1941 en 1942 werden Joodse marktkooplieden stelselmatig van de Amsterdamse markten verdreven door verordeningen van de bezetter. Of dat hier specifiek het geval is bij K. Willems is op basis van deze kaart alleen niet te zeggen (het lijkt hier eerder te gaan om iemand die simpelweg niet komt opdagen), maar het vormt wel het dwingende historisch kader waarin deze marktadministratie plaatsvond. K. Willems Gemeente Amsterdam