Handgeschreven brief (verzoekschrift). K. Willemsen. $N^o \ 27/21/1 \ M. 1942^{11}/8$

Amsterdam 8 Aug 1942

Geachte Heer.

Hier mede bericht ik U als dat ik de standplaats in den Ten Katestraat voor de Alg Dagmarkt niet kon betrekken omdat ik toen ik een voorkeurskaart van U kreeg, een bericht van een Patroon kreeg of ik bij hem in dienst wou komen. dus U begrijpt wel dat heb ik aanvaard. Nu wou ik vragen om uitstel voor de markt, het werk kan wel voor een paar weken wezen, en dan wou ik graag mij plaats weer van U hebben

Hoopend een bericht van U te ontvangen.
K. Willemsen

$N. \ 583$ van de Dagmarkt kaart * Inhoud: De schrijver, K. Willemsen, legt uit waarom hij zijn toegewezen standplaats op de Algemeene Dagmarkt in de Ten Katestraat nog niet heeft ingenomen. Ondanks het bezit van een 'voorkeurskaart', heeft hij op het laatste moment werk aangeboden gekregen van een werkgever ('patroon').
* Verzoek: Hij vraagt om uitstel voor het innemen van zijn marktplaats. Hij verwacht dat het tijdelijke werk enkele weken zal duren, waarna hij alsnog gebruik wil maken van zijn standplaats.
* Taalgebruik: Het document is geschreven in een eenvoudige, beleefde stijl met enkele archaïsche spellingen en grammaticale constructies die typerend zijn voor die tijd (bijv. "Hier mede bericht ik U als dat...", "den Ten Katestraat", "wezen").
* Administratieve details: Linksonder staat het nummer van de dagmarktkaart (583) vermeld, wat wijst op een formele registratie. * Historische periode: De brief is gedateerd in augustus 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Sociaal-economisch: De brief illustreert de precaire arbeidsmarkt van die tijd. De schrijver kiest voor de zekerheid van loondienst bij een 'patroon' boven de onzekerheid van de markt, maar wil zijn marktvergunning als vangnet behouden.
* Locatie: De Ten Katemarkt in Amsterdam-West was (en is) een van de drukkere dagmarkten van de stad. De regulering van standplaatsen was streng, zeker in oorlogstijd wanneer schaarste en distributie een grote rol speelden.
* Bureaucratie: De termen 'voorkeurskaart' en 'dagmarktkaart' wijzen op een strak georganiseerd gemeentelijk systeem voor markthandel, waarbij vergunningen en standplaatsen zorgvuldig werden beheerd door de marktmeester of de relevante gemeentelijke dienst. K. Willemsen