C. Schaft

Dienstverslag / Rapport.

Het document is een officieel rapport van een controleur aan de bedrijfschef betreffende een overtreding op het werkterrein. De kern van de rapportage is tweeledig: 1. **Verkeersovertreding:** Twee werknemers van de "Firma Cuyong" bestuurden een vrachtwagen (merk Dodge, kenteken GZ-57589) zonder rijbewijs en op gevaarlijke wijze. 2. **Legitimatiefout:** Bij controle konden de heren niet onmiddellijk hun 'marktkaart' (toegangsbewijs voor de markthallen) tonen. De administratieve afhandeling onderaan het document toont aan dat er direct een sanctie werd voorgesteld: een schorsing ("uitsluiting") van 14 dagen voor beide betrokkenen. Het kenteken "GZ" duidt op de provincie Noord-Holland, wat de locatie Amsterdam (Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat) zeer aannemelijk maakt.

Getypte brief/memo.

* **Doel:** De brief dient als een officiële kennisgeving van een disciplinaire maatregel. De heer C. Schaft krijgt een ontzegging van de toegang tot de Centrale Markt voor een periode van veertien dagen. * **Aanleiding:** De sanctie volgt op een rapportage dat de heer Schaft op vrijdag 20 augustus "gevaarlijk" en zonder geldig rijbewijs met een auto in de markthal heeft gereden. * **Details van de sanctie:** De ontzegging duurt 14 dagen, ingaande op donderdag 26 augustus tot en met 8 september 1943. * **Correcties:** Aan het einde van de tekst is het woord "Woensdag" onleesbaar gemaakt of overgetypt. Hoewel 8 september 1943 inderdaad een woensdag was, lijkt de typist hier een correctie te hebben aangebracht. * **Annotaties:** De paarse afkorting "exp" staat waarschijnlijk voor "expedite" (verzonden), wat aangeeft dat het document is verwerkt voor verzending.

Brief / Officiële kennisgeving

Dit document is een officiële waarschuwing en sanctie gericht aan een individu, de heer C. Schaft. De kern van de brief is een toegangsontzegging voor de Centrale Markt in Amsterdam voor een periode van veertien dagen. De reden voor deze strafmaatregel is tweeledig: gevaarlijk rijgedrag met een auto binnen de markthal en het ontbreken van een geldig rijbewijs op dat moment. De brief is zakelijk en formeel van toon. De handgeschreven aantekeningen bovenin suggereren dat dit een kopie of een administratief exemplaar is voor het dossier, waarbij de verzenddatum en de betrokkenheid van de bedrijfschef zijn genoteerd.

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven:] 160 [Centraal:] Den Heer A. Schaap. Kerkstr 22 A.dam (C)

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

# TRANSCRIPTIE Lijst C.

# TRANSCRIPTIE **[Linksboven]** P. M. SCHUYT W. D. VAN BALDEREN ACCOUNTANTS AMSTERDAM **[Rechtsboven]** K 1823 N.V. Centrale Marktservice, <u>A M S T E R D A M.</u>

Grb.1015. H/e. 28 April 1942. den Heer Wethouder P.W.