Brief / Officiële kennisgeving
Origineel
Brief / Officiële kennisgeving 24 augustus 1943 De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam) 77/50/2 M.
Verzonden 24/8 bedr. chef [handgeschreven]
SV [getypt]
24 Augustus 1943.
Den Heer C. Schaft
De Wittekade 154 huis
Amsterdam-Centrum. wijk 19A
=====================
Mij is gerapporteerd, dat U op Vrijdag 20 Augustus
l.l. in de hal op de Centrale Markt op gevaarlijke wijze
en zonder in het bezit te zijn van een geldig rijbewijs
met een auto heeft gereden. In verband hiermede ontzeg
ik U gedurende veertien dagen den toegang tot die markt
en wel van Donderdag 26 Augustus tot en met Woensdag 8
September 1943.
De Directeur, Dit document is een officiële waarschuwing en sanctie gericht aan een individu, de heer C. Schaft. De kern van de brief is een toegangsontzegging voor de Centrale Markt in Amsterdam voor een periode van veertien dagen. De reden voor deze strafmaatregel is tweeledig: gevaarlijk rijgedrag met een auto binnen de markthal en het ontbreken van een geldig rijbewijs op dat moment.
De brief is zakelijk en formeel van toon. De handgeschreven aantekeningen bovenin suggereren dat dit een kopie of een administratief exemplaar is voor het dossier, waarbij de verzenddatum en de betrokkenheid van de bedrijfschef zijn genoteerd. De brief is geschreven in augustus 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was een vitaal punt voor de voedseldistributie in de stad. In een tijd van schaarste en distributiebonnen was toegang tot de markt cruciaal voor handelaren.
Hoewel de brief een alledaags incident van verkeersovertreding en ordehandhaving lijkt te beschrijven, vond dit plaats in een streng gereguleerde omgeving onder toezicht van de bezetter. De achternaam 'Schaft' roept associaties op met de beroemde verzetsstrijdster Hannie Schaft (Jannetje Johanna Schaft), hoewel er uit dit document geen directe link met haar of haar directe familie blijkt. Het adres "De Wittekade" is mogelijk een typefout voor de Da Costakade of een vergelijkbare locatie in Amsterdam-West/Centrum. C. Schaft M.
Samenvatting
Dit document is een officiële waarschuwing en sanctie gericht aan een individu, de heer C. Schaft. De kern van de brief is een toegangsontzegging voor de Centrale Markt in Amsterdam voor een periode van veertien dagen. De reden voor deze strafmaatregel is tweeledig: gevaarlijk rijgedrag met een auto binnen de markthal en het ontbreken van een geldig rijbewijs op dat moment.
De brief is zakelijk en formeel van toon. De handgeschreven aantekeningen bovenin suggereren dat dit een kopie of een administratief exemplaar is voor het dossier, waarbij de verzenddatum en de betrokkenheid van de bedrijfschef zijn genoteerd.
Historische Context
De brief is geschreven in augustus 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was een vitaal punt voor de voedseldistributie in de stad. In een tijd van schaarste en distributiebonnen was toegang tot de markt cruciaal voor handelaren.
Hoewel de brief een alledaags incident van verkeersovertreding en ordehandhaving lijkt te beschrijven, vond dit plaats in een streng gereguleerde omgeving onder toezicht van de bezetter. De achternaam 'Schaft' roept associaties op met de beroemde verzetsstrijdster Hannie Schaft (Jannetje Johanna Schaft), hoewel er uit dit document geen directe link met haar of haar directe familie blijkt. Het adres "De Wittekade" is mogelijk een typefout voor de Da Costakade of een vergelijkbare locatie in Amsterdam-West/Centrum.