G.J. Laurens

Dienstverslag / Rapport.

Het document is een officieel rapport van een controleur aan de bedrijfschef betreffende een overtreding op het werkterrein. De kern van de rapportage is tweeledig: 1. **Verkeersovertreding:** Twee werknemers van de "Firma Cuyong" bestuurden een vrachtwagen (merk Dodge, kenteken GZ-57589) zonder rijbewijs en op gevaarlijke wijze. 2. **Legitimatiefout:** Bij controle konden de heren niet onmiddellijk hun 'marktkaart' (toegangsbewijs voor de markthallen) tonen. De administratieve afhandeling onderaan het document toont aan dat er direct een sanctie werd voorgesteld: een schorsing ("uitsluiting") van 14 dagen voor beide betrokkenen. Het kenteken "GZ" duidt op de provincie Noord-Holland, wat de locatie Amsterdam (Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat) zeer aannemelijk maakt.

Officiële kennisgeving/brief.

* **Inhoud:** De brief is een disciplinaire maatregel tegen de heer Laurens. Hem wordt ten laste gelegd dat hij op 20 augustus 1943 ("l.l." staat voor *laatstleden*) op gevaarlijke wijze en zonder rijbewijs met een auto in de hal van de Centrale Markt heeft gereden. * **Sanctie:** Als straf krijgt de betrokkene een toegangsverbod voor de markt voor de duur van veertien dagen (van 26 augustus tot en met 8 september 1943). * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is formeel en ambtelijk, kenmerkend voor correspondentie uit die periode (bijv. de uitdrukking "den toegang" en de aanspreekvorm "Den Heer"). * **Opvallend:** De vermelding van "wijk 19" bij het adres was in die tijd gebruikelijk voor de administratieve indeling van Amsterdam.

Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen.

* **Inhoud:** De brief betreft een disciplinaire maatregel tegen de heer G.J. Laurens. Hem wordt de toegang tot de Centrale Markt ontzegd voor een periode van veertien dagen (van 26 augustus tot en met 8 september 1943). * **Aanleiding:** De reden voor deze sanctie is een incident op 20 augustus 1943, waarbij de geadresseerde op "gevaarlijke wijze" en zonder geldig rijbewijs met een auto in de hal van de Centrale Markt heeft gereden. * **Administratieve kenmerken:** De handgeschreven notitie "Verzonden 24/8" met de paraaf "bedr Chef" (bedrijfschef) duidt erop dat dit een archiefkopie is van de verzonden brief. De afkorting "l.l." staat voor 'laatstleden'.

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE R A P P O R T . By onderzoek is gebleken dat G.J. Hendriks, oud 45 jaar, wonende 3e Oosterparkstraat 58 I, omtrent wien de Comm. van Advies, bedoeld in het Crisis-Organisatiebesluit 1933 in bygaand schryven vragen stelt, vanaf 1928 tot 15 Januari 1939 werkzaam is geweest by de firma C.F. Helms en Zn., groothandel met aardappelen alhier. Hendriks trad by deze firma als chauffeur op...

# TRANSCRIPTIE **Verhoor van den verdachte J. VLEESDRAAGER.**

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven:] *M. Paverse* [?] [Linksboven getypt:] VP/HG. [Links onder initials:] 2B/18/1 M. [Midden boven handgeschreven:] *Verzonden 28/3-'40* [Rechtsboven getypt:] 27 Maart 1940. den Heer Directeur van de Nederlandsche Groenten- en Fruit- centrale, Laan Copes van Cattenburch 62, ' s - G r a v e n h a g e . Hiermede heb ik de eer Uw aandacht te vragen voor ...

# TRANSCRIPTIE J. Briënne Lupinestr. 31 Hilversum _