Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen.
Origineel
Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen. 24 augustus 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). [Handgeschreven in blauwe inkt, bovenaan]: Verzonden $^{24}/_{8}$ bedr Chef
[Getypt, links]: 77/50/1 M.
[Getypt, rechts]: 24 Augustus 1943.
[Adresseringsblok]:
Den Heer G.J. Laurens
Van Oldenbarnveldstraat 96A
Amsterdam-West. wijk 19
==================
[Inhoud]:
Mij is gerapporteerd, dat U op Vrijdag 20 Augustus
l.l. in de hal op de Centrale Markt op gevaarlijke wijze
en zonder in het bezit te zijn van een geldig rijbewijs
met een auto heeft gereden. In verband hiermede ontzeg ik
U gedurende veertien dagen den toegang tot die markt en
wel van Donderdag 26 Augustus tot en met Woensdag 8 Septem-
ber 1943.
[Afsluiting]:
De Directeur, * Inhoud: De brief betreft een disciplinaire maatregel tegen de heer G.J. Laurens. Hem wordt de toegang tot de Centrale Markt ontzegd voor een periode van veertien dagen (van 26 augustus tot en met 8 september 1943).
* Aanleiding: De reden voor deze sanctie is een incident op 20 augustus 1943, waarbij de geadresseerde op "gevaarlijke wijze" en zonder geldig rijbewijs met een auto in de hal van de Centrale Markt heeft gereden.
* Administratieve kenmerken: De handgeschreven notitie "Verzonden 24/8" met de paraaf "bedr Chef" (bedrijfschef) duidt erop dat dit een archiefkopie is van de verzonden brief. De afkorting "l.l." staat voor 'laatstleden'. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam (het huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was een vitaal knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad. Orde en veiligheid op het marktterrein waren streng gereguleerd, zeker gezien de schaarste en de strategische waarde van de goederen. Een toegangsontzegging van twee weken was voor een handelaar of transporteur in die tijd een zware sanctie, aangezien dit de bedrijfsvoering direct trof in een periode waarin mobiliteit en handel sterk beperkt waren. G.J. Laurens
Samenvatting
- Inhoud: De brief betreft een disciplinaire maatregel tegen de heer G.J. Laurens. Hem wordt de toegang tot de Centrale Markt ontzegd voor een periode van veertien dagen (van 26 augustus tot en met 8 september 1943).
- Aanleiding: De reden voor deze sanctie is een incident op 20 augustus 1943, waarbij de geadresseerde op "gevaarlijke wijze" en zonder geldig rijbewijs met een auto in de hal van de Centrale Markt heeft gereden.
- Administratieve kenmerken: De handgeschreven notitie "Verzonden 24/8" met de paraaf "bedr Chef" (bedrijfschef) duidt erop dat dit een archiefkopie is van de verzonden brief. De afkorting "l.l." staat voor 'laatstleden'.
Historische Context
Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam (het huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was een vitaal knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad. Orde en veiligheid op het marktterrein waren streng gereguleerd, zeker gezien de schaarste en de strategische waarde van de goederen. Een toegangsontzegging van twee weken was voor een handelaar of transporteur in die tijd een zware sanctie, aangezien dit de bedrijfsvoering direct trof in een periode waarin mobiliteit en handel sterk beperkt waren.