J. Kotterer

Handgeschreven proces-verbaal of dienstrapport.

Het document is een formeel rapport betreffende een kleine diefstal op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam. De 18-jarige J. Kotterer (geboren in 1925) wordt ervan beschuldigd twee kisten te hebben gestolen van de kar van een zekere E.C. Blom. De verdachte heeft de diefstal bekend en de goederen zijn teruggegeven aan de rechtmatige eigenaar. Opvallende details in de tekst: * **"Ledig":** Boven het adres van de verdachte is het woord "ledig" toegevoegd, wat destijds betekende dat iemand zonder werk of beroep was. In de context van de Tweede Wereldoorlog was dit een beladen term, omdat werkloze jongemannen extra risico liepen op tewerkstelling (Arbeitseinsatz). * **Afhandeling:** Onderaan lijken instructies te staan voor de strafmaat. Er wordt gerept over "14 dagen" en mogelijk "vermanen" (een officiële waarschuwing), wat duidt op een relatief lichte afhandeling van een klein vergrijp.

Getypte brief (doorslag).

De brief is een formeel schrijven van de directeur van de Amsterdamse Centrale Markt aan een zekere heer J. Kotterer. Kotterer wordt beschuldigd van het stelen van twee lege kisten van een zekere H.C. Blom op 29 september 1943. Als directe sanctie krijgt hij op basis van het marktreglement (artikel 35) een toegangsverbod voor de markt van twee weken opgelegd. Opvallend is de laatste zin, waarin wordt gedreigd met verdere maatregelen via de burgemeester. Dit wijst erop dat diefstal op de markt, hoe klein ook (twee lege kisten), in deze periode zeer hoog werd opgenomen.

Adresstrook of voorzijde van een envelop/brief.

Dit document is een adresstrook of de voorzijde van een officiële brief gericht aan de heer J. Kotterer. De adressering "Alhier (O)" duidt op een lokale bezorging binnen een stad (waarschijnlijk Amsterdam, gezien de wijkduiding 'Oost'). De stempel "No. M. 1943" is in spiegelbeeld zichtbaar, wat betekent dat deze oorspronkelijk op de achterzijde is geplaatst of dat dit een doorslag is. Het jaartal 1943 is een belangrijk historisch ankerpunt. De handgeschreven notitie "41b" is waarschijnlijk een administratieve referentie of een dossiernummer. Er is ook vage tekst in doorslag zichtbaar op de achtergrond, wat suggereert dat dit papier deel uitmaakte van een set documenten of een dun type papier is.

Getypt verslag/memo van een klacht of onderzoek.

Dit document illustreert de sociale spanningen in bezet Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog, specifiek met betrekking tot de voedselschaarste in 1943. * **Conflict:** Mevrouw Kotterer-Tabak heeft klaarblijkelijk geklaagd over de hoeveelheid groente die zij ontving. De groenteboer verweert zich door te stellen dat zij geen 'volledige' klant is (omdat ze aardappelen elders haalt) en dat er simpelweg te weinig voorraad is (slechts 2 colli/kratten). * **Machtsverhoudingen:** Er wordt expliciet melding gemaakt van het feit dat de echtgenoot van de klaagster bij de politie werkt. Dit duidt op een poging tot intimidatie of het claimen van een voorkeursbehandeling ("strepje voor"), wat in oorlogstijd een beladen beschuldiging was. * **Regulering:** De verwijzing naar het R.B.V.V.O. laat zien dat zelfs kleine burenruzies over groenten werden geëscaleerd naar officiële instanties die toezagen op de distributie en het voorkomen van zwarte handel ("clandestiene wijze").

# TRANSCRIPTIE No. 77/64/1 M. 1943 1/10 Aan den Bedrijfschef v/d Centrale Markt Rapport Hedenmorgen heeft de zoon van P. Kotterer n. m. l. J. Kotterer geb: 21.4.1925 en wonende (tussenvoeging: ledig) Hoogeweg 33 twee kisten weggenomen van de kar van E.C. Blom, Baarsjesweg 129. J. Kotterer erkende deze diefstal gepleegd te hebben. De kisten heeft E.C. Blom weer in ontvangst terug genomen. Hierb...

$\quad\quad\quad$In bijlage dezes heb ik de eer U afschriften te doen toekomen van een op 29 September en een op 1 October 1943 door de contrôleurs G.F.Eggelte en B.Felt- huis van mijn dienst opgemaakte rapporten, waaruit blijkt, dat J.Kotterer,wonende Hoogeweg 33, alhier zich op de Centrale Markt heeft schuldig gemaakt aan diefstal van ledige kisten. $\quad\quad\quad$Ingevolge het bepaalde in art...

# TRANSCRIPTIE *extra* SV 77/64/3 N. 8 October 1943. Den Heer J. Kotterer Hoogeweg 33 Amsterdam-Oost. wijk 23. =============== Mij is gerapporteerd, dat U zich op 29 September jl. op de Centrale Markt heeft schuldig gemaakt aan diefstal van 2 ledige kisten ten nadeele van H.C. Blom. In verband met dit feit heb ik U zulks ingevolge het bepaalde in artikel 35 van het Reglement op de Centrale M...

# TRANSCRIPTIE No. 77/64/1 M. 1943 1/60 R A P P O R T Naar aanleiding van bijgaand rapport kan het volgende nog worden opgemerkt. J.Kotterer verklaarde,dat hij voor zijn vader wiens kar vlak achter die van Blom stond,twee kratten vuil moest storten.Toen hij bij den wagen van zijn vader kwam,bleek hem dat er geen kratten met vuil opstonden,Wel zag hij twee soortgelijke kratten op den wagen van Bl...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in rode inkt bovenaan:] *Verzonden 8/10 Bedr. Chef* [Bovenaan rechts:] SV 77/64/3 M. 8 October 1943. Den Heer J. Kotterer Hoogeweg 33 Amsterdam-Oost. wijk 23. ================ Mij is gerapporteerd, dat U zich op 29 September jl. op de Centrale Markt heeft schuldig gemaakt aan diefstal van 2 ledige kisten ten nadeele van E.C.Blom. In verband met dit feit heb ik ...