Ter Voort

Getypt rapport met handgeschreven kanttekeningen en handtekeningen.

Dit document is een officieel rapport van een controleur van het Amsterdamse Marktwezen. De kern van de rapportage is de staandehouding van ene Klaas Paauwe, een groentehandelaar die zich zonder geldig bewijs op het terrein van de Centrale Markt bevond. Enkele opvallende aspecten: * **Toegangscontrole:** Paauwe had zich toegang verschaft onder een vals voorwendsel (werk bij een kistencentrale), wat aangeeft hoe streng de controle op de voedseldistributie was. * **Voorgeschiedenis:** Er wordt melding gemaakt van een eerdere schorsing wegens prijsopdrijving (spinazie te duur verkopen), wat in oorlogstijd zwaar werd aangerekend als zwarte handel. * **De "Jodenmarkt":** De opmerking dat hij zich op de "joden-markt" had opgehouden is historisch cruciaal. Dit verwijst naar de gesegregeerde markten die de bezetter had ingesteld. In april 1943 was de deportatie van de Joodse bevolking uit Amsterdam in volle gang. * **Arbeidsbeurs:** De laatste alinea is de meest dreigende: de gegevens van Paauwe worden doorgegeven aan de Arbeidsbeurs. Dit betekende in 1943 vaak een directe aanwijzing voor de *Arbeitseinsatz* (dwangarbeid in Duitsland).

Handgeschreven administratieve notitie op gelinieerd papier.

* **Inhoud:** Het document betreft een "extra controle" op de weging van goederen (waarschijnlijk landbouwproducten zoals graan of aardappelen). Er worden vijf posten genoemd die samen 470 kg wegen. * **Bevindingen:** Uit de nacontrole blijkt dat de partijen van Overloop en Otto samen 3 kg te veel bevatten ("over"). De partij van Nees ter Voort is exact correct ("in orde"). De twee partijen van Ossendorp (aangeduid als Sr. en Jr., corresponderend met de nummers 84 en 114 in de lijst) vertonen een tekort van 1,5 kg. * **Terminologie:** Het gebruik van de aanhalingstekens (") onder "Kg" is een standaardnotatie voor 'idem'. De afkorting "hoev." staat zeer waarschijnlijk voor 'hoeveelheid'. * **Handschrift:** Het betreft een geoefend, zakelijk handschrift uit het midden van de 20e eeuw (Sütterlin-invloeden zijn zichtbaar in de letters 'r' en 's').

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan] Otto 23/5 PM [Turflijst] <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> | | | [Midden] Averwijzing 150...

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE [1] Maarkt. bij laatstgenoemd kantoor . [2] J d V [paraaf]

# TRANSCRIPTIE **[Bovenzijde tabel]** H. ter Voort Jr. toew. 80 Kg. schol (tot. gew. 64 + 62 ½ + 38 Kg = 164 ½ Kg. H. ter Voort Sr. " 80 " " ~~Slinke~~ Slinke 3 Ktn. garn. 45 Kg. geschat 45 Kg. J.H.B. v. Soelen toew. 80 Kg. schol. (gew. 84 Kg.) J.P.K. Schoos toew. 80 Kg. schol. (gew. 42 + 45 Kg = 87 Kg. Mees ter Voort toew. 50 p. aal. (gew. 46 p.) eigen rantsoen af. J. Vos toew. 80 Kg. schol. (ge...